1.Guatemala le desea una eficaz y venturosa gestión.

1.危地马拉祝你满成功。

2.Con ese espíritu, deseo a los miembros pleno éxito en su sesión.

2.本着这种精神，我祝各位成员会议满成功。

3.Le deseo a él y a esta reunión de alto nivel toda clase de éxitos.

3.我祝愿他和这次高级别会议满成功。

4.También quisiera felicitar al Presidente saliente, Sr.

4.我祝贺你在履行你崇高职能中满成功。

5.Confío plenamente en que bajo su dirección la Asamblea concluirá sus deliberaciones con éxito.

5.我完全相信，你将领导大会审议满成功。

6.Con estas palabras de esperanza, deseamos pleno éxito a nuestros trabajos.

6.我们以这些充满希望言语祝愿大会工作获满成功。

7.Estamos deseando que el debate arroje resultados fructíferos y satisfactorios bajo su capaz dirección.

7.我们期待着这次辩论在你干练指导下满成功。

8.Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

8.谨请接受我最好祝愿：祝你们审议工作满成功。

9.Puede contar con nuestro total respaldo, y le deseamos pleno éxito en su labor.

9.我们保证全力支持他，并且我们祝愿他努力满成功。

10.Le deseamos lo mejor y total éxito en sus labores futuras.

10.我们向他表示良好祝愿，祝愿他在今后努力中满成功。

11.En nombre de Guatemala, le deseo una eficaz y venturosa gestión.

11.主席女士，我谨代表危地马拉祝你在主持安理会工作中获满成功。

12.Deseo dar las gracias a la Asamblea y desearle el mayor de los éxitos en sus esfuerzos.

12.我感谢大会，并祝愿大会工作满成功。

13.Cuenta con mis sinceros votos por que la labor a su cargo se vea coronada por el éxito.

13.我最真诚地祝愿他工作满成功。

14.Asimismo, quisiera desear a la Asamblea General pleno éxito en sus importantes debates durante este período de sesiones.

14.我还祝愿大会本届会议这次审议满成功。

15.Les deseamos toda clase de éxitos al aplicar su experiencia y sabiduría a las deliberaciones de esta Comisión.

15.主席先生，我们祝你在利用自己经验和智慧处理本委员会审议工作时满成功。

16.Estamos seguros de que su dilatada experiencia y su capaz liderazgo llevarán a buen puerto este período de sesiones.

16.我们深信，你丰富经验和干练领导才能将使本届会议满成功。

17.Por último, pero no por ello menos importante, deseamos grandes éxitos a la Presidencia a cargo de Rumania.

17.最后但不是最不一点是，我们希望罗马尼亚在担任主席职务上满成功。

18.Estamos seguros de que, bajo su capaz dirección, nuestra labor preparatoria para la reunión de alto nivel tendrá buenos resultados.

18.我们相信，在你精干指导下，我们为高级别会议所做筹备工作将获满成功。

19.Su experiencia y habilidad, sin duda, nos llevarán a la conclusión satisfactoria de las deliberaciones de este período de sesiones.

19.他经验和技巧无疑将使我们在本届会议第一委员会中审议满成功。

20.Permítaseme asimismo, felicitar a nuestros Copresidentes por su eficaz liderazgo en esta reunión plenaria, en cuyo resultado exitoso confío plenamente.

20.还允许我祝贺共同主席有效地领导了本次会议，我确信，本次会议将满成功。