Las más puras son las pequeñas que hay en su interior.

高纯度的部分 都部比较小的地方。

Sin embargo, al interior de la iglesia había muchas personas en contra.

然而，教会部有很多反对的人。

Los iones positivos fluyen al interior.

正离部流动。

Si comes en la agradable terraza, los precios serán un poco más caros que en el interior del bar.

如果你要舒适的室外用餐，价格会比酒馆部要贵一点。

Dentro de la cosechadora, unas púas metálicas sacuden los tomates para liberarlos de las cepas.

收割机部，金属钩震动番茄，使其脱离茎。

Los refugios se crean haciendo canales dentro de las chinampas.

避难所通过瓷器部开凿通道来建造的。

Pero parece que dentro de la propia compañía, esto les importaba un bledo.

但公司部，他们似乎对此并不意。

Por tanto, en el interior del Panteón cabe una esfera perfecta.

此，万神殿部有一个完美球体的空间。

En el interior, el invierno es tan frío como en regiones situadas mucho más al norte de Europa.

部地区，冬的寒冷程度相当于欧洲极北部地区。

Pero esto no pasa solamente entre lenguas diferentes, sino también dentro de una misma lengua.

但这不仅发生不同语言之间，也发生同一种语言部。

Está en la Base Esperanza, que no está en una isla sino dentro del continente antártico.

它位于埃斯佩兰萨基地，该基地不岛屿上，而南极大陆部。

En el mismo instante sonó un extraño crujido en el interior de la estatua, como si se hubiera roto algo.

那个时候这座像的部忽然起了一个奇怪的爆裂声，好像有什么东西破碎了似的。

Cuando un volcán estalla, se debe a que por muchos, muchos años se han acumulado gases y roca fundida en el interior de éste.

火山喷发，，多年以来，气体和岩浆一直火山部积聚。

Pero en la actualidad, el avance tecnológico ha hecho posible que el hombre comience a utilizar en su beneficio esta energía almacenada en el seno de la Tierra.

然而当代，技术的进步使人类开始将这种储存地球部的能量己所用。

También puedes encontrarte con rotondas en las que la prioridad la tienen los vehículos que están en el interior, y los que vienen de fuera siempre deben ceder el paso.

你也会遇到环形车道，这时部的车辆有优先权，从外部进来的车辆则需要让出道路。

Localizado dentro del Hotel Sauce y no muy lejos de la Plaza del Pilar, mi habitación favorita es el café para el que necesita un chute de glucosa.

距离皮拉尔广场不远处，Sauce酒店部，我最喜欢的店一家咖啡馆，适合需要补充糖分的人。

Dicha resolución condena en términos categóricos la división creada en la sociedad humana por el Escapismo, al que califica de crimen contra la humanidad que debe ser perseguido por la ley internacional.

决议用严厉的措辞谴责了逃亡主义人类社会部造成的分裂和动荡，并认逃亡主义等同于国际法中的反人类罪。

Es interesante notar que aunque el grueso de los inmigrantes llegó de España e Italia también hubo un importante flujo de gente de otros países, que con frecuencia formaron colonias en el interior del país.

值得注意的，虽然大部分移民来自西班牙和意大利，但也有大量其他国家的人涌入阿根廷，他们通常国家部形成了侨居地。

Y sostiene que emplear este tipo de lenguaje es una forma sumamente importante de promover la igualdad de género en todo tipo de situación comunicativa, oral o escrita, formal o informal, con un público tanto interno como externo.

他认，使用这种类型的语言与部和外部受众的各种口头或书面、正式或非正式的交流场合中促进性别平等的极其重要的方式。

Gracias a que la nuestra es una rama del ejército de nueva creación, todavía con escasos miembros y pocos niveles administrativos, el sondeo pudo llevarse a cabo mediante entrevistas presenciales individuales, y también se creó un foro de discusión específico en nuestra intranet.

由于目前新军种的人员较少，行政级别少，机构简单，调查主要通过座谈和个人交流，并部网络上建立了相应的论坛。