1.Se trata de un pequeño pueblo que se encuentra al lado de un río.

这是一个坐落于河畔小镇。

2.Allí encontramos también el Palacio de los Condes de Jaruco que cuenta con diversas galerías.

这里还坐落着哈鲁科伯爵宫，内有许多画廊。

3.Las majestuosas Cataratas del Iguazú se encuentran en el interior del Parque Nacional Iguazú.

雄伟伊瓜苏瀑布坐落于伊瓜苏国家公园内部。

4.En un bosque encajado entre la Cordillera Central y la Cordillera Oriental.

这片森林坐落在科迪勒拉山脉中段和东段之。

5.Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.

坐落在大西洋和太平洋之，并横穿赤道。

6.Se encuentra en medio de una plazoleta y mide 13 metros de altura.

它坐落在一个小广场中，有13高。

7.MACO está ubicado en una hermosa mansión colonial del siglo XVII.

MACO坐落在一座美丽17世纪殖民时期豪宅中。

8.Valencia está aquí, en la costa del archi-deseado mar Mediterráneo.

伦西亚就在这里，坐落于人们梦寐以求地中海沿岸。

9.El museo se encuentra en un edificio colonial bellamente restaurado.

博物馆坐落在一座经过精美修复殖民时期建筑中。

10.Para empezar, la ciudad está situada encima de una roca gigante, rodeada y protegida por el río.

首先，这座城市坐落在一块巨大岩石之上，被河流包围和保护。

11.Está ubicada en las afueras, al pie de una montaña llamada Baiyun. “Baiyun” significa nubes blancas.

它坐落在郊外，在白云山脚下。“白云”意为“白色云”。

12.La ciudad está situada a los pies de Sierra Nevada, la cordillera más alta de la Península Ibérica.

该城市坐落于内华达山脚处，伊比利亚半岛最高山脉。

13.El museo pertenece a la institución financiera catalana La Caixa y ocupa un antiguo edificio modernista.

该博物馆隶属于加泰罗尼亚金融机构La Caixa，坐落在一座古老现代主义建筑中。

14.El recorrido desde La Paz hasta el santuario, situado a orillas del lago Titicaca, es de 150 kilómetros.

该路线从拉巴斯出发，直至大教堂，该教堂坐落于喀喀湖畔，路程全长150千。

15.En medio: los Pirineos, el refugio natural de los vascos cuando les atacaban los invasores.

这片区域中坐落着比利牛斯山脉，当巴斯克人遭到入侵者袭击时，这里会是天然避难所。

16.Está dedicado al arte antiguo de China y se encuentra en la Plaza del Pueblo, en el barrio de Huangpu.

主要展出中国古代艺术，坐落于黄浦区人民广场。

17.Enclavado en las colinas de Granada, el Albaicín se alza como un laberinto de callejuelas empedradas y casas encaladas.

阿尔拜辛区坐落在格拉纳达山丘上，就好似一个由鹅卵石小道和粉刷一新房屋组成迷宫。

18.La ciudad de México está emplazada en el mismo lugar en el que se fundó Tenochtitlán en la época precolombina.

墨西哥城就坐落在前哥伦布时代建立特诺奇蒂特兰原址上。

19.Aquí nos encontramos con las cuatro zonas pobladas que nos faltaban: Monterrey, Tijuana, Juárez y La Laguna.

这里坐落着另外四个人口大市：蒙特雷、蒂华纳、华瑞兹和拉古纳。

20.En Zuberoa, el restaurante del chef Hilario Arbelaitz, en Oiartzun, incorporan un poco de queso azul en su espectacular tarta.

坐落于OiartzunHilario Arbelaitz大厨餐厅Zuberoa，在其蛋糕中加入了蓝纹奶酪。