1.Ello significa la existencia de una gran tensión en nuestras carreteras, exacerbada por grandes precipitaciones, inundaciones y deslizamientos de tierra.

1.这种情况对我国道路造成了极大压力，降雨量大、塌方又加剧了这种情况。

2.Los asentamientos humanos en cuencas hidrográficas pueden modificar los sistemas hidráulicos y desestabilizar las pendientes, aumentando de ese modo el peligro de que se produzcan inundaciones y corrimientos de tierras.

2.域人类住区可能会改变系，破坏斜坡稳定，因而增加了发生塌方危险。

3.Si bien el país había logrado superar en gran medida los problemas derivados de la guerra civil, su producto interno bruto seguía siendo inferior al de antes de la guerra, gran parte de la población vivía en condiciones inferiores al umbral de pobreza y el país era propenso a desastres naturales como terremotos, inundaciones y derrumbamientos.

3.尽管塔吉克斯坦在克服该国内战引起方面取得了很大展，但该国国内总产值仍然大大低于战前平，很大一部分人口生活在贫困线之下，而且，该国易于发生自然灾害，包括地震、灾塌方。

4.Si bien el país había logrado superar en gran medida los problemas derivados de la guerra civil, su producto interno bruto seguía siendo inferior al de antes de la guerra, gran parte de la población vivía en condiciones inferiores al umbral de pobreza y el país era propenso a los desastres naturales, como terremotos, inundaciones y derrumbamientos.

4.尽管塔吉克斯坦在克服该国内战引起方面取得了很大展，但该国国内总产值仍然大大低于战前平，很大一部分人口生活在贫困线之下，而且，该国易于发生自然灾害，包括地震、灾塌方。

5.Cada uno de los cuatro satélites estaría equipado con un radar de abertura sintética (RAS), capaz de funcionar con alta resolución y en tiempo real, cualesquiera que fueran las condiciones de visibilidad, y de suministrar información para las siguientes aplicaciones en gestión de situaciones de riesgo: inundaciones, sequías, deslizamientos de tierra, actividad volcánica o sísmica, incendios forestales, peligros industriales y contaminación de las aguas.

5.四颗卫星都将装备有一个合成孔径雷达仪，能够在各种能见度条件下高分辨率地实时运作，提供有关下列风险管理应用信息：、干旱、塌方、火山/地震活动、森林火灾、工业危险污染。

6.Después de las graves inundaciones y deslizamientos de tierra que se produjeron en la parte occidental de Georgia y la región del alto Svaneti durante los meses de abril y mayo, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas envió misiones preliminares a Georgia del 6 al 16 de junio para evaluar la estructura institucional y los arreglos existentes de preparación y reacción en casos de desastre.

6.在4月5月格鲁吉亚西部上斯瓦涅季地区发生严重灾塌方之后，联合国人道主义事务协调厅在6月6日至16日期间向格鲁吉亚派出了第一批评估团，以了解现有备灾救灾机构结构安排。