Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.
部长的声明受到欢迎。
El Presidente ha hecho una declaración a la prensa.
总统向发表声明。
Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.
声明中有钱段落不清楚或不衔接。
Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.
有一组到场的人表示不同意这些声明。
Además, el Consejo emitió seis declaraciones de la Presidencia y tres declaraciones de prensa.
安理会还发表六项主席声明，并向发表三项声明。
Después de que hizo la declaración jurada dejaron que se fuera a casa.
在他作誓声明之后，他们就放他回。
La Asociación presentó la Declaración del Milenio.
出农村妇协千年声明。
Las manifestaciones reseñadas dan cuenta de dicha evolución.
有关声明标志着这种趋势。
La autoridad ha hecho una declaración.
当局已经发布声明。
El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de retirar esas declaraciones.
缔约国应考虑撤消上述声明。
Esa declaración deberá formularse antes del despliegue de la operación.
这种声明应当在行动部署前做出。
Indicaron que la misión se desplegaría de manera paulatina.
他们声明，支助团将分阶段部署。
Posteriormente, reanudaré la sesión con el fin de leer una declaración del Presidente.
其后，我将复会，读主席声明。
No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.
法国的声明没有引起第三方反应。
El Presidente leyó un comunicado de prensa al término de la sesión.
会后，主席向发表声明。
En muchas directrices y recomendaciones internacionales se propugna el principio de "una acción, un voto".
一些国际声明主张实行“一股一票”方式。
Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.
非政府组织支持妇发基金的声明共同签署组织。
Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.
必须以书面方式出有条件的解释性声明。
Ahora debemos pasar de las declaraciones de principio a la acción.
现在，我们必须从原则声明转为实际行动。
La DAP es el "pasaporte" para el crédito.
该资格声明是获得贷款的“通行证”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2010 un grupo de neurocientíficos firmaron la Declaración de la Conciencia de Cambridge.
2010年，神经系科学家团队签署了了一份剑桥意识声明。
Yo no podré, te lo advierto.
我是养不活你的，事先得跟你声明。
Estupendo, ¿pero qué significa declarar o no declarar?
很好，但是声明或不声明是什么意思？
Tengo que decir que también es mi punto de vista, que no todos los españoles duermen la siesta.
我必须声明，这只是我的个人观点，即不是所有的西班牙人都午睡。
No hubo declaraciones ni del Ministro ni del embajador, solo un comunicado oficial.
部长或大使没有发表任何声明， 只有官方声明。
El comunicado añade que se toma estos temas muy en serio y que la familia los abordará en privado.
这份声明还补充说，王室非常重视这些问题且会私下进行决。
Señora Say —dijo Luo—, he venido a reafirmarme en la negativa que le di al término de la reunión.
“萨伊女士，我是来重申我会议结束后对您的声明的。”罗说。
Pero, que conste, lo han conseguido porque todos abrazamos y aceptamos su creación.
但是，郑重声明，他们之所以成功，是因为我们都拥抱并接受他们的创造。
La portavoz de la oficina, Ravina Shamdasani, leía el comunicado del alto comisionado.
该办公室的女发言人拉维娜·沙姆达萨尼 (Ravina Shamdasani) 宣读了高级专员的声明。
Me costó trabajo encontrar cómo se había declarado él, pues no tengo experiencia al respecto.
我很难弄清楚他是如何声明自己的，因为我没有这方面的经验。
Y, por su parte, el subjuntivo, simplemente, no declara.
而且，就其本身而言，虚拟语气根本不声明。
Según ha dicho, tanto su actual estado de reclusión como su ausencia en las auditorías forman parte de su plan.
“他声明，隐居和不参加 PDC 听证会，是他的计划的一部分。”
Como ya he explicado en otros vídeos, la función del presente de indicativo es afirmar, declarar.
正如我其他视频中已经释过的，现陈述语气的功能是肯定、声明。
Dos tercios del publicación y casi la mitad de los profesores de ciencias creen en el mito del 10 %.
分之二的大众以及近半数的科学教师误以为人只能用十分之一大脑的声明是真的。
No declara significa que no dice nada, no afirma, pero tampoco niega.
不声明就是不说什么，不肯定，但也不否认。
En un comunicado de su portavoz, António Guterres reiteró su exhortación al gobierno norcoreano a evitar más acciones de provocación.
其发言人的一份声明中，安东尼奥·古特雷斯重申了他对朝鲜政府避免进一步挑衅行动的劝告。
El comunicado añadió que el Consejo había autorizado a la Unión Europea a hacerlo.
声明补充说，安理会已授权欧盟这样做。
– Me quiero ir –dijo. Y aclaró, señalando al esposo–: Pero no me voy con él sino con mi abuela.
“我愿意走, ”然后又指着丈夫声明，“但不是跟他走, 我要跟我祖母走。”
" La gente ya está muriendo por causas relacionadas con el hambre" , añaden en el comunicado.
他们声明中补充说：“人们已经死于与饥饿有关的原因。”
En un comunicado, Ban Ki-moon transmitió sus condolencias a sus familiares, al gobierno y al pueblo de Israel.
潘基文一份声明中向他的家人、政府和以色列人民表示哀悼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
2：
暗森林 集 2：暗森林 集 集 
发表
六项主席
誓
出
2010年，神经系科学家团队签署了了一份剑桥意识
决。
说。
其他视频中已经
释过的，现
分之二的大众以及近半数的科学教师误以为人只能用十分之一大脑的
