Es decir, no hay embajadores chilenos en Bolivia o bolivianos en Chile.

也就是说，玻利维亚没有智利，智利也没有玻利维亚。

También existen otras figuras, como el embajador, el abanderado o la dama de la comparsa.

也有其他角色，比如、旗手或者随从夫人。

Por eso, cada nuevo hablante de español es un embajador.

因此，一位新西班牙语用者就是一位。

Ahora lo mandan a la embajada china acreditada en La Paz, Bolivia.

现在，他们派他去中国驻玻利维亚拉巴斯馆工作。

Lorca fue perseguido a pesar de que le ofrecieron algunos embajadores, como el de México, refugiarlo en su país.

他受到了迫，尽管一些，如墨西哥，向他提供了在他们国家庇护。

Bueno, estuve moviéndome unos días entre la embajada y la comunidad china y...finalmente dio resultado.

是这样，这几天我跑了几趟馆，还有中国社区......然后终于有了效果。

Lo traje acá para que Uds. Mañana llamen a la embajada China.

我就把他带到你这里来了。明天可以找中国馆。

Me llamaron recién de la embajada.

刚馆给我打了电话。

Mi padre decía que aquélla debía de ser, por lo menos, la pluma de un emperador.

父亲说，那支笔是给起码级达官贵人用。

Ah, otra cosa: el embajador chino le invita a una cena para desearle feliz viaje.

中国为了祝他旅途顺利，邀请他共进晚餐。

La Embajada de España en Kiev está en contacto con la colectividad española desde hace ya unas semanas.

西班牙驻基辅馆几周以来一直和国内保持联系。

Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.

她是联合国和男女平等活动形象。

Jun, sí, me dijo el de la embajada.

俊，是，馆人和我说过。

Si los envían a las embajadas chinas acreditadas en el exterior, conocerán de cerca el mundo hispánico.

如果被派到中国驻外国馆，他们就能够更近地了解西语世界。

¡Te nombro mi embajador! —se apresuró a gritar el rey. Tenía un aspecto de gran autoridad.

“我派你当我。”国王匆忙地喊道。国王显出非常有权威样子。

Esto debe ser un erroe de la embajada, por el apellido.

这应该是馆错，因为姓氏。

También fue embajadora de buena voluntad del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en 1998.

1998年，她还是联合国开发计划署（开发计划署）亲善。

El embajador marroquí obtuvo 30 votos frente a los 17 del sudafricano.

摩洛哥获得了 30 票，而南非则获得了 17 票。

Un mensaje que repitió este viernes el embajador del país.

该国本周五重复了这一信息。

Tal es así que el embajador suizo en Liechtenstein vive en Berna, Suiza.

以至于瑞士驻列支敦士登住在瑞士伯尔尼。