Miguel se ha hecho el carné para la eutanasia.

Miguel已成为了安乐死的一员。

Y no olvides suscribirte a este canal para seguir viajando desde tu sillón.

别忘了订阅这个频道，以便继续进行安乐椅旅行。

Llegaron incluso a discutir sobre el cambio de la ley cuando supieron que el carné firmado por Miguel no tenía valor legal.

当知道Miguel所注册的安乐死不具备法律效力时，甚至论法律的改变。

La T4 era un genocidio disfrazado, aceptar la eutanasia actualmente no quiere decir que esto va a volver a suceder.

T4是变相的种族灭绝，目前接受安乐死并不意味着这种情况会再次发生。

Por ejemplo: En México el suicidio asistido y la eutanasia son ilegales.

例如：在墨西哥，协助自杀和安乐死是非法的。

La religión católica y el islam consideran el suicidio asistido y la eutanasia inaceptables y en contra de las enseñanzas religiosas.

天主教和伊斯兰教认为协助自杀和安乐死是不可接受的，并且违反宗教教义。

Mi cama es baja, y la mesa también. El armario es alto. El sofá y las butacas son muy cómodos. La lámpara es nueva.

我的床有点低，桌子也是。柜很高。沙发和安乐椅都很舒服。台灯是新的。

Esta idea va en contra del concepto actual de eutanasia y suicidio asistido, que se caracteriza por el derecho que tiene cada individuo.

这种想法违背了当前安乐死和协助自杀的概念，安乐死和协助自杀的特点是每个人都拥有权利。

La eutanasia involuntaria, es un delito y se considera homicidio, pero el resto de los casos varía según las condiciones e implicaciones que se hayan establecido legalmente.

非自愿安乐死是一种犯罪， 被视为杀人，但其余案件根据法律规定的条件和影响而有所不同。

Vivían horas inimaginables cogidos de la mano en las poltronas de la baranda, se besaban despacio, gozaban la embriaguez de las caricias sin el estorbo de la exasperación.

手牵手坐在栏杆旁的安乐椅上，度过了难以想象的时光，慢慢地接吻，享受着爱抚的陶醉，没有恼怒的阻碍。

Se hubiera dicho que en la cansada mansión de los Buendía había paz y felicidad rutinaria para mucho tiempo si la intempestiva muerte de Amaranta no hubiera promovido un nuevo escándalo.

已经可以说，在饱经沧桑的布恩蒂亚家中，长时间是一片和平安乐的气氛，然而阿玛兰塔的猝然死亡引起了新的混乱。

La llegada de dos mujeres altera su mundo: Julia, la abogada que quiere apoyar su lucha, y Rosa, una vecina del pueblo que intentará convencerle que vivir vale la pena.

两个女人的到来改变了的世界：Julia是一名律师，想要支持争取安乐死，而Rosa是镇里的邻居，试图劝说不要放弃生命。

El término eutanasia o " buena muerte" viene de la antigua Grecia y se refería cuando te llegaba la hora de forma tranquila y sin sufrimiento.

安乐死或“美好的死亡”一词源自古希腊，指的是当你的生命平静地、没有痛苦地到来时。

Se trata de un invento de Philip Nitchke, defensor de la eutanasia, que funciona reduciendo los niveles internos de oxígeno y que los usuarios pueden operar desde su interior.

它是安乐死捍卫者菲利普·尼奇克 (Philip Nitchke) 的发明，其工作原理是降低体内氧气水平， 用户可以从内部进行操作。

Florentino Ariza rodó dos poltronas de mimbre hasta la baranda, apagó las luces, le puso a ella sobre los hombros una manta de lana, y se sentó a su lado.

弗洛伦蒂诺·阿里萨把两张柳条安乐椅滚到栏杆上，关掉灯，在她肩上盖上一条羊毛毯，然后在她旁边坐下。

Para empezar a echar luz en el asunto hay que aclarar algunos conceptos: La eutanasia es poner fin a la vida de una persona desahuciada o sin posibilidad de recuperación.

为了弄清楚这个问题，必须澄清一些概念：安乐死是结束一个身患绝症或无法康复的人的生命。

Los grandes y los nobles distinguidos con fingido placer la mano besan que los tiene oprimidos; aun a los que en el ocio se embelesan, y la poltrona gente los arrastra el temor al cumplimiento.

那些知名的权贵假装荣幸地亲吻那只压迫的手；虽然在闲暇时也会让怀，安乐的百姓将拖到诺言兑现的恐惧中。

La eutanasia y el suicidio asistido implican problemas morales, éticos y legales que no deben ser tomadas a la ligera, pero que se deben resolver para que podamos decidir cómo vivir y morir nuestra propia vida.

安乐死和协助自杀涉及道德、伦理和法律问题，不应掉以轻心，但必须解决这些问题， 以便我能够决定如何生活和死亡。

Una postura en contra es que con cuidados paliativos adecuados no hay dolor y las personas no querrían morir, así, en vez de la eutanasia sería mejor que esas personas contaran con el apoyo para cubrir sus cuidados paliativos.

反对的立场是， 如果有足够的姑息治疗， 就不会有疼痛， 人也不想死，因此，对这些人来说， 最好获得支持来支付的姑息治疗， 而不是安乐死。