Tuve que esforzarme para no dormirme.
我尽量不让自己睡着.
Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.
我们可以尽量详细地说明。
El umbral del empleo de armas nucleares debe seguir fijándose en el nivel más alto posible.
对使用核武器的限制必须尽量严格。
Necesitamos la mayor transparencia posible en ese ámbito.
我们必须在这方面尽量取得透明度。
Como dije, he tratado, lo mejor que he podido, de trabajar en orden cronológico.
我说过，我一直尽量争取顺序工作。
Procuró elevar al máximo las opciones abiertas al primer Presidente del año.
他恰到好处地尽量发挥了今年首任主席所能发挥的作用。
Estas excepciones deberán reducirse el mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
这种例外应尽量减少，并在破产法中明确列出。
En tercer lugar, los mandatos debían guardar un equilibrio entre lo deseable y lo práctico.
第三，在任务规定方面，应尽量在目标与现实之间取得平衡。
Presenta opciones prácticas de medición, teniendo en cuenta las particularidades locales en la medida posible.
它提出了若干切合实际的备选计量办法，同时尽量考虑到区域与地区的特殊性。
En razón de su alto costo, el equipo INMARSAT debe utilizarse con la mayor moderación posible.
由于费用高，应尽量少用海组织设备。
El Consejo debe poder ayudar a la ONUCI a reducir los riesgos de seguridad en el país.
安理会应能够协助联科行动尽量消除该国安全方面的所有危险。
Se remite a dichos documentos cuando procede para evitar duplicaciones innecesarias en la medida de lo posible.
必要时对这种文件作交互参照，以尽量避免不必要的重复。
¿Podría, por ejemplo, centrarse en contribuir al objetivo de reducir al mínimo y eliminar la evasión fiscal?
例如，该委员会是否可以集中讨论如何协助尽量减少和消除逃税现象？
Se ha formulado una estrategia de difusión de publicaciones para reducir los costos y aumentar al máximo la eficiencia.
已经制定了传播战略，以求节约成本和尽量提高效益。
El marco sustantivo de la conferencia anual contribuiría en gran medida a fortalecer el TNP y facilitaría su aplicación.
年度大会的实质性焦点在于尽量加强《不扩散条约》及其执行情况。
Además, debe, estudiarse maneras prácticas de proporcionar asistencia internacional a esos Estados y debe tratarse de minimizar sus perjuicios.
还应探讨向这些国家提供国际援助的切实方法，并尽量减少他们的损失。
El Consejo de Gobierno, los ministerios y la Coalición se esfuerzan no obstante en reunir tantas pruebas como sea posible.
管理委员会、各部和联盟尽量在搜集证据。
Los artefactos explosivos deben ser almacenados, transportados y manipulados de modo que se garantice la máxima seguridad a largo plazo.
爆炸物的储存、运输和处理必须确保尽量高的长期可靠性。
Comunicar las nuevas políticas y medidas legislativas tan pronto y tan ampliamente como sea posible, en términos comprensibles para todos.
用所有人都能理解的语言，尽快和尽量广泛地宣传新的法律。
Al presentar los datos se intentó diferenciar entre los datos facilitados por los países y los obtenidos de otras fuentes.
在提出数据时，尽量做到把各国提供的数据同其他来源的数据区分开来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Intentaré dar el menor número de cortes posible.
我少几刀。
Gasta la menor cantidad de electricidad posible.
少耗电。
Entonces lo pelas lo más fino que puedas.
然后薄地削皮。
Evita en lo posible el masculino genérico.
避免性。
Entonces sí, intento hacer más cosas en mi vida acompañada.
所以，我会结伴而行。
A partir de ahora, tenemos que ahorrar mucho.
今后要节省了啊。
También trata de cortar los pimientos en tiras delgadas para que se cocinen más rápido.
辣椒切成细条，这样熟快。
Además, hay que tratar de no hablar de dinero.
另外，要谈论金钱有关的话题。
Trata de aprovechar este periodo oro y no te duermas demasiado tarde.
利好这个黄金时段，要睡太晚。
Dale la coba que sea necesaria y sácale todo su oro.
捧他，让他把钱都拿出来。
Intentaré que aprendas esto a través de ejemplos y practicando en voz alta.
我让你过例子和大声练习来学习。
Podéis seguir chinchándome tanto como queráis...
想笑就笑个够吧。
Yo tengo que estar en Huelva mañana, lo antes que pueda.
明天我必须在 韦尔瓦 , 早.
Dio unos cuantos brincos y se plantó a su lado, procurando no hacer ruido.
它跳了几下就来到了男人身边，发出任何声音。
Se echó contra la madera gastada de la proa y reposó todo lo posible.
他背靠者船头上给磨损的木板，休息个够。
Procura cuidarte y buscar la ayuda que sea necesaria.
照顾好自己，在需要时寻求帮助。
Yo me quedé tieso, aguantando la respiración, buscando mirar hacia otra parte.
我全身都绷紧了，屏住呼吸，眼睛朝别的地方看。
Lo levantó lo más suavemente posible porque sus manos se rebelaron contra el dolor.
他轻地把它举起来，因为他那双手痛听使唤了。
Yo dibujé una casa lo mejor que pude, con una mata de plátano al lado.
我把房子画像模像样的，还在旁边画上了一丛芭蕉。
Cuando volvieron a observar al general, les costó disimular su desconcierto.
他们重新把目光集中到常伟思那里时，使自己的解表现出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
顺序工作。
组织
几刀。
性。
快。
要谈论金钱有关的话题。
