1.Aquí se fabrican ventanas y mamparas de cristal.

玻璃窗是在这里制造。机翻

2.Es el centro de la ciudad, es donde sucede todo, son las pantallas en los edificios, etc.

它是城市中心， 它是一切发生地方，它是建筑物上等等。机翻

3.¡Tiene un aspecto tan ridículo, con la cara gorda, los ojillos azules y las orejas como pantallas!

他长得可笑极了，胖胖脸，蓝色小眼睛，耳朵像一样！机翻

4.Vásquez saludó al cantinero, pidió dos copas y vino a sentarse al lado de Rodas, en una mesita, detrás de un cancel.

巴斯斯向小酒馆老板打了个招呼，要了两杯酒，就在后面一张小桌旁，挨罗达斯坐了下来。

5.Mirando la sala, todavía sin terminar, veía ya la chimenea, el biombo, la rinconera y las sillas pequeñas colocadas al azar, los platos de adorno en las paredes y los bronces, cuando cada objeto ocupara su lugar correspondiente.

他瞧没有布置好客厅，仿佛看到壁炉、、古董架、散小椅子、墙上挂盘铜器，都已安得井井有条。

6.El adjetivo se aplica a mujeres cuyos conocimientos no son otros que hacer bolsos de malla o forrar biombos. Pero disto mucho de estar de acuerdo contigo en lo que se refiere a tu estimación de las damas en general.

多少女人只不过会编织钱袋，点缀，就享有了多才多艺美名；可是我却不能同意你对一般妇女估价。