Al obispo le pareció una coincidencia natural.

主教认为这是一个很自然巧合。

Esto es una señal; las casualidades no existen.

这是一个信号，巧合是不存在。

¿Qué coincidencia se ha encontrado entre la cultura antigua peruana y la china?

古秘鲁文化和中国文化之间有哪些巧合？

¿Es verdad que la historia está constituida por una serie de casualidades?

历史真是由一系列巧合构成吗？

Claro que no es casualidad, sino que provienen de una raíz común.

这当然不是巧合，它们有共同。

¡Pero esto no puede ser una coincidencia! -exclamó el joven.

“但这不可能是巧合! ”那孩子申辩道。

Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.

因此，这并不是一个巧合——我们是欧洲最安行目地之一。

Pues mira, casualmente, la palabra " jamás" está relacionada con " ya" ....

巧合是，" jamás " 这个词与 " ya " 是有关联。

Algunas tienen base en coincidencias y asociaciones desafortunadas.

有些是基于不幸巧合和联想。

A veces las coincidencias no son tan coincidentes como parecen.

有时巧合并不像看来那么巧合。

Porque ya es mucha casualidad que haya ciertos problemas que afecten siempre a ciertos grupos.

因为某些问题总是会影响某些群体，这已经很巧合了。

Otra coincidencia aparece en el 34 sur, que atraviesa tanto Ciudad del Cabo como Sídney.

另一个巧合出现在 34 South，它穿过开普敦和悉尼。

Los 253 pares tienen probabilidad de coincidencia de cumpleaños.

所有 253 对都有生日巧合概率。

La coincidencia le provocó una emoción inesperada, ya que tenía años sin verlo.

这个巧合让她产生了意想不到情绪， 因为她已经多年没有见到他了。

¿Por qué la gente se aferra a estos vestigios de religiones olvidadas, coincidencias y consejos anticuados?

为什么人们执着于这些被遗忘宗教、巧合和过时建议痕迹？

Casualmente, las multinacionales que más dinero han invertido en la investigación de estos productos son empresas químicas.

巧合是，在这些产品研究上投入最多资金跨国公司是化工企业。

Todo suena a casualidad o superstición sin embargo, aunque parezca extraño, la ciencia está detrás de muchos de estos enunciados pesimistas.

虽然一切似乎都是巧合或迷信，尽管看来很奇怪，但科学却落后于这些悲观主义言论。

Qué casualidad, porque hace unas semanas cuando no habías practicado para tu clase de piano, te sentías igual de enfermo.

真是巧合，因为几周前，当你没有练习钢琴课时，你也感到同样不舒服。

En este... En este rodaje de Indiana Jones también coincidí... Es que soy súper malo con el nombre de actores.

在这个… … 在《夺宝奇兵》拍摄中我也巧合了… … 只是我对演员名字超级不熟悉。

Esto para muchos expertos es simple casualidad, ya que muchas lenguas y dialectos del mundo tienen un sistema fonológico basado en 5 vocales.

对于许多专家来说， 这只是一个简单巧合，因为世界上许多语言和方言都有基于 5 个元音音系系统。