Las molestias que acarreó todo esto quitaron al noviazgo buena parte de sus placeres, pero añadieron mayores esperanzas al futuro.

虽然这番减少了恋爱的乐趣，可是却促进了她对未来生活的期。

Porque aunque estaba orgulloso de su rango, no se había vuelto engreído; por el contrario, era todo atenciones para con todo el mundo.

他尽管以自己的地位欣然自得，却并不因此而目空切，反而对什么人都得非常周到。

Contestaba brevemente al agradecimiento del señor Bennet diciendo que su mayor deseo era contribuir al bienestar de toda su familia y terminaba rogando que no se volviese a hablar más del tema.

他先对纳特先生信上那些感激的话简捷地了几句，再说到他极其纳特府上的男女老幼都能过得舒舒服服，末了还要求纳特先生再也不要提起这件事。

Con frecuencia llegaba antes del almuerzo y se quedaba hasta después de la cena, menos cuando algún bárbaro vecino, nunca detestado lo bastante, le invitaba a comer, y Bingley se creía obligado a aceptar.

他总是早饭也没吃就赶来，直要待到吃过晚饭才走———除非有哪家不识体、不怕人讨厌的邻居，再三请他吃饭，他才不得不去下。