A esas medidas siguió una multitud de protestas.
那些措施遭到了强烈的反对。
La intensidad de su rencor era perturbadora.
强烈的怨恨让他快疯了。
Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有很强烈的仇恨。
Condenamos esos actos en los términos más enérgicos.
们最强烈地谴行为。
Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.
瑞士强烈主张扩大安全理事会。
También instamos encarecidamente a que se mejore el nivel de los metadatos.
们还强烈敦促改进元数据标准。
Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
其他行动遭到其他国家的强烈反对。
Apoyamos enérgicamente la continuación de esas reuniones en el futuro.
们强烈支持今后继续举行会议。
Esos ataques y otros actos similares deben ser condenados enérgicamente.
些袭击类似行径必须受到强烈谴。
Estamos firmemente convencidos de que el espacio debería usarse sólo con fines pacíficos.
们强烈坚信外空只应用于的。
Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.
一闯入事件遭工程处强烈抗议。
Dinamarca apoya enérgicamente la adopción de un tratado internacional sobre el comercio de armas.
丹麦强烈支持通过一项武器贸易国际条约。
Esperamos que este asunto se resuelva lo más pronto posible.
们强烈希望，能够尽快解决个问题。
Nos oponemos firmemente a él por diversas razones.
们强烈反对它，是出于以下几个原因。
Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.
因此，们强烈支持实行一零宽容政策。
Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.
们对阿塞拜疆的决定表示们强烈的不满。
Instamos enérgicamente a las dos partes a que cooperen plenamente con la comisión de expertos.
们强烈敦促双方与专家委员会进行充分合作。
El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.
加拿大一贯强烈谴一切形式的暴力恐怖。
Se trata de un enfoque técnicamente inadecuado que debe desalentarse enérgicamente.
样的做法在技术上不合适，应该强烈反对。
Algunos círculos han abogado por que se adopten medidas firmes para provocar una respuesta eficaz.
有些人士主张采取强烈措施，以便得到有效的回应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La impresión de la familia, no fue menos intensa.
家人的反应也同样强烈。
Pues significa comenzar una discusión fuerte y escandalosa.
意思开始强烈喧闹的争吵。
Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.
些毒品会产生特别强烈的放松感，就好像你睡着了。
La palabra gélida tiene un significado un poco más fuerte que helada.
gélidahelada语气更强烈些。
Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.
开门之前她闻到强烈的燃烧气味。
¿Mantienes las emociones fuertes reprimidas en tu interior?
你否会把强烈的情绪压抑心里？
Bueno, son matices un poco subjetivos, dependen de cada persona.
当然，这也有强烈的主观色彩，因人而异。
Se siente una presencia muy fuerte.
你会有种强烈的感觉。
Cualquier emoción fuerte deja salir el panda.
任何强烈的情绪波动都会释放出小熊猫。
¿Es siempre igual o es más intenso en algún momento del día?
直这样呢还天中某个时段发作强烈?
Esta hiperexcitación al peligro potencial se conoce como la respuesta de lucha o huida.
这种对潜危险的强烈兴奋被称为战斗或逃跑反应。
Les gusta asumir riesgos, pero también tienen una fuerte necesidad de control.
他们热衷于冒风险，但也有强烈的控制欲。
Sintieron una fuerte nostalgia por sus amores perdidos y luego vomitaron sin parar.
他们对失去的爱情感到强烈的怀念，之后不停地呕吐。
Esta especie puede emitir potentes aullidos.
这个物种可以发出强烈的嚎叫声。
El primero era católico, monárquico y con una nobleza fuerte.
第个天主教国家、君主国家，贵族观念强烈。
El sol es muy peligroso.La radiación ultravioleta es muy intensa en España.
阳光很危险的。紫外线西班牙很强烈的。
Al igual que en Argentina, refleja la fuerte influencia de los colonizadores españoles.
与阿根廷样，这反映了西班牙殖民者的强烈影响。
Pienso que este cuadro abstracto es muy expresionista.
我觉得这副抽象画有种非常强烈的表现主义。
Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.
让我们全球范围内强烈抵制那些社会中推动分裂的人。
¿Cómo fue? ¿Qué pasó? Que nos perdimos, y el viento era muy fuerte.
怎么了？发生了什么事？ 我们失散了，暴风非常强烈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很
们最
类似行径必须受到
的。
开始
些毒品会产生特别
helada语气更
开门之前她闻到
有
