Y que todas nuestras preocupaciones darán igual.

我们所有的忧虑最后都一样。

No era mi intención.Sólo quería transmitirle mi inquietud al respecto.

这并非我本意.我只想告诉您关于这方面我的忧虑。

Una de nuestras preocupaciones más primitivas es la obtención de alimento.

我们最原始的忧虑之一就如何获得食物。

No te aflijas por los demás;no te apures por mí.

你不要为他们忧虑，也不要为我断肠。

Esto es un sentimiento de preocupación o desazón que interfiere con la capacidad de estudiarlas.

它会使人忧虑不安，进而影响他们学习数学的能力。

Después de cenar se acostó pero debido a la preocupación no pudo dormir.

晚饭过后，因为忧虑重重，他虽然躺下但无法入眠。

Y, sin embargo, al comprender que carecían de vida, no le inquietaron.

不过此时它没有什么忧虑，因为它知道这双眼睛没有生命。

El preocuparse ayuda en algo; cuando una se está preocupando parece que estuviera haciendo algo.

忧虑有帮助；当你担心的时候，就好你在做某事。

Tener un lugar seguro y alguien de confianza con quien compartir mis preocupaciones es muy útil.

有一个安全的地方和我信任的人以分担我的忧虑非常有帮助的。

Acudían al depósito de Queso Q, no encontraban Queso alguno y regresaban a casa cargados únicamente con sus preocupaciones y frustraciones.

他们仍然每天都去奶酪 Q 站，发现还找不到奶酪，然后怀着忧虑和挫败的心情回到家里。

El señor Gardiner le repitió que haría todo lo que pudiera y le recomendó que moderase sus esperanzas y sus temores.

嘉丁纳先生虽然又重新安了她一下心，说他一定会认真尽力地去效，又叫她不要过分乐观，也不要过分忧虑。

Katherine había descubierto todo eso gracias a su hermano Peter y, al pensar ahora en él, no pudo evitar sentir una gran preocupación.

凯瑟琳从她的哥哥彼得那里了解到这一切, 现在, 她的思路又转到他身上, 忧虑油然而生。

Al mismo tiempo, los genoveses, temiendo el poder comercial de Cataluña, le declararon la guerra y atacaron a los barcos con bandera del principado.

在此同时，热那亚王国忧虑加泰尼亚王国逐日扩张的商业版图，决定向加泰尼亚宣战，并在海上攻击了好几艘悬挂加泰尼亚王国旗帜的商船。

Nébel pasó todo el día disgustado, y decidido a vivir cuanto le fuera posible sin ver en Lidia y su madre más que dos pobres enfermas.

内维尔一整天都忧虑不安，他决心克制自己，只把莉迪亚和她母亲看作两个不幸的病人。

La ansiedad es una combinación compleja de emociones que incluyen miedo, aprensión y preocupación, y a menudo se acompaña de sensaciones físicas, de tensión muscular y alerta.

焦虑包括恐惧、忧虑和担心在内的情绪的复杂组合，通常伴随着身体感觉、肌肉紧张和警觉。

Las noticias de los dueños de las Academias Pitman parecían no llegar nunca y, para mi sorpresa, a Ramiro tal demora no daba la impresión de causarle la menor inquietud.

皮特曼学院的答复似乎永远不会到来，而让我感到惊讶的，迟迟没有音讯并没让米产生任何忧虑不安。

Cuando revisé mi provisión de pan, me di cuenta de que había disminuido considerablemente, por lo que me limité a comer solo una galleta al día, cosa que me provocó mucho pesar.

我发现食物大大减少了，就仔细检查了一下，决定减为每天只吃一块饼干，这使我心里非常忧虑。

También puede usarse como sentido figurado para expresar una causa de preocupación en una persona como en la frase: " La idea de quedarse soltero no es algo que lo trasnocha" .

它也以被形象地用来表达一个人的忧虑，如 “单身的想法不会让他彻夜不眠”。

Pocos -respondió don Quijote-; pero dígame vuesa merced: ¿qué versos son los que agora trae entre manos, que me ha dicho el señor su padre que le traen algo inquieto y pensativo?

“这种人很少，”唐吉诃德说，“不过请您告诉我，您现在正写什么诗，竟使得您的父亲有些忧虑不安？

Por un lado, están las teorías de distracción que afirman que el rendimiento se resiente cuando la mente se distrae con preocupaciones, dudas o temores, en lugar de concentrarse en la tarea.

一方面，有分心理论指出，当大脑因忧虑、怀疑或恐惧而分心而不专注于任务时，表现会受到影响。