El nuevo gobierno le concede la nacionalidad cubana y le nombra jefe de la Milicia y director el Instituto de Reforma Agraria.

新政府给予切·格瓦拉巴国籍，并且任命巴军队总指挥和农业改革部门的主管。

Pero quince días después el general Teófilo Vargas fue despedazado a machetazos en una emboscada y el coronel Aureliano Buendía asumió el mando central.

然而两个星期之后，泰菲罗军中了埋伏，被大砍刀剁成肉酱，于是奥雷连上校担任了总指挥。

Arnau había oído hablar de aquella escuadra; la había armado la propia ciudad para ayudar al rey en la guerra contra Genova y estaba bajo el mando del consejero cuarto de Barcelona, Galcerá Marquet.

对这个舰队早有耳闻，这个舰队由巴塞罗那出资成立，旨在协助国王对抗热那舰队的攻击，舰队的总指挥是巴塞罗那王国第四位部长贾席瑞·马盖特。