La base de una buena paella es el arroz.
道海鲜饭成功的基础是米。
Cualquier motivo para que esto no se haga debe notificarse.
应报告任何不成功的原因。
Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
场真正的、彻底的社会主义革命不是朝能够成功的。
Sin embargo, la Corte no puede salir adelante por sí sola.
但单靠自己的力量是难以成功的。
Estoy seguro de que nuestro debate será muy provechoso.
我相信，我们将展开场成功的辩论。
Las operaciones que tuvieron éxito siempre tuvieron en cuenta la realidad sobre el terreno.
成功的行动总是非常重视当地的现实。
Vale la pena analizar los factores que contribuyeron a que así fuera.
促成特派团成功的因素值得分析。
Esto puede constituir la prueba del éxito general del sistema de salud.
些也是保健制度取得全面成功的证据。
Son el mayor obstáculo al éxito de esos países.
他们是些国家获得成功的最大障碍。
Además, el éxito de la lucha contra el terrorismo depende de la cooperación internacional.
此外，成功的反依赖于国际合。
Barcelona, por su parte, estaba enfrentando una crisis de éxito.
巴塞罗那面对的则是成功的危机。
Debería incluir también el tipo de resultados positivos que permitirían lograr estos vínculos.
其中还应包括可以通过些联系获得的成功的类型。
El éxito de la UNAMSIL es el éxito del Consejo.
联塞特派团的成功是安理会的成功。
La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.
种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。
La utilización de parámetros definidos para gestionar la retirada ha resultado satisfactoria.
用以管理缩小规模的明确的基准已证明是成功的。
Además, las alianzas públicas y privadas que funcionan bien son esenciales para el éxito.
此外，良好运的公私伙伴关系也是成功的关键。
Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.
我们与我们的近邻俄罗斯建立了持久而成功的联盟。
La participación de las Naciones Unidas fue decisiva para el éxito de ambos procesos.
联合国参与两项进程是它们获得成功的关键。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
Puesto que no se habían aducido esas pretensiones, la acción quedaba frustrada.
既然没有提出此类主张，则此项诉讼请求是不成功的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seguro que también se te da bien.
你的能力一定会成功的。
Estoy segura de que va a ser todo un éxito.
我相信会是一次成功的对话。
Pero fue el primer intento que tuvo éxito.
但这是第一次得成功的尝试。
No ha podido tener un término más feliz.
“有任何结局比这个更为成功的了。
Que seguro que terminarás haciéndolo bien.
我相信你最后会成功的。
Y una vez en Nueva York, puede usted contar con un gran éxito.
一旦来纽约，你是肯定会获得巨大的成功的。
Lamento no haber podido llevar a un término más feliz el negocio de su majestad.
“我很遗憾能使陛下的事情得一个更为成功的结局。”
Y yo espero que él sea un presidente de éxito para todos los estadounidenses.
我希望他能成为一名成功的总统，一位服务所有美国人的总统。
Habrían podido imponerle el aprendizaje de cualquier otro oficio y los resultados hubieran sido los mismos.
不过，如果让她学习别的东西，她也会同样成功的。
Si no la conoces, te puedo decir que es una serie de televisión de mucho éxito.
如果你不知道，我诉你这是一部非常成功的电视剧。
Sí, el helado de pistacho de avellana son los más pedidos, son los que tienen más éxito.
错，开心果味和榛子味是卖得最好、最成功的。
Ese mismo miedo te hace aguantarte un trabajo en el que no prósperas porque no te gusta.
这种恐惧会让你忍受一份你无法取得成功的工作，因为你不喜欢它。
Pero me atrevería a creer que lograría sus anhelos si no estuviese de por medio la señorita de Bourgh.
我敢说，要不是德·包尔小姐从中作梗，事情是会成功的。
Pero la propia codificación que realizan dio pie a la trama de una exitosa película rumana.
但是这种编码方式催生出一部成功的罗马尼亚电影的情节。
Por supuesto, en la fila de pretendientes estaba Odiseo, quien fue el único en lograr el reto.
当然，在求婚者的队列中，奥德修斯是唯一能够成功的。
Laura, que había llegado a convertirse en una importante mujer de negocios, había escuchado con atención, pero sin intervenir.
劳拉已经是一位很成功的商人，现在为止，她很少说话，一直在聆听。
En 1950 salió su poemario más cumbre y mejor logrado, " Canto General" .
在1950年，他出版了他最了不起也最成功的诗集，《漫歌行》。
El éxito tiene más que ver con la libertad que con el reconocimiento.
成功更多的是与自由而非认有关。
Incluso hay teorías musicales para explicar su éxito, o gente intentando descubrir un mensaje satánico en su letra.
甚至都出现了解释它的成功的音乐理论，或者说人们试图在它的歌词里发现一种撒旦的讯息。
Allí juega el club más exitoso, el Vaduz.
最成功的俱乐部瓦杜兹就在那里踢球。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道海鲜饭成功的基础是米。
能够
依赖于国际合
你
有任何结局比这个更为
纽约，你是肯定会获得巨大
诉你这是一部非常
