¿Podemos, entonces, buscar al abuelo para que nos cuente un cuento?

那能找爷爷让他讲个故事吗？

Hoy vamos a cocinar con nuestra amiga Natalia.

今天要和的朋友Natalia一起做吃的。

Y sólo hemos encontrado las nuestras y las de ella.

只找到她和的。

Y no queremos que nadie se luzca a costa nuestra.

可不想丢脸！

Nosotros nunca cenamos carne, no nos gusta mucho. Después de cenar, tomamos las uvas.

从来不吃肉，不太喜欢。晚饭之后会吃葡萄。

Ahora vamos a calentar nuestras tortillas de maíz.

现在来热的塔可饼。

Y si pensamos que hoy le damos mucha importancia al chocolate, los mesoamericanos nos ganaron.

如果觉得如今重视巧克力，中美洲的人可比早。

Pero nosotros, que sabemos comprender la vida, nos burlamos tranquilamente de los números.

当然，对懂得生活的人来说，才不在乎那些编号呢！

Doña Teresa, ¿me permite hablar un momento con usted?

特蕾莎夫人 请问能谈会儿吗?

Sí. Nos casamos hace tres meses y nos va muy bien. Estamos muy felices.

是的。结婚三个月了，并且好。幸福。

Jiejie, la próxima vez que nos vea, no nos ponga prueba.

姐姐，下次别见到就试身手。

No se ofenda si encontramos a otro jugador.

要是另外找到搭档，您可别怪。

Nos levantamos tarde, porque no nos acostamos tan temprano como aquí.

起床晚，因为不像这里睡得那么早。

Sufrimos de un modo espantoso la influencia de lo que nos rodea.

承受着周围环境对的可怕影响。

Pero seguimos siendo amigos y nos vemos con mucha frecuencia.

但是还继续是朋友，而且还经常见面。

Insistían mucho, así que nos bebimos dos jarras.

他非要坚持请喝，就喝了两罐。

Es cierto que todavía estructura nuestro calendario y nuestras vacaciones.

确实还在按照宗教计划的日历和假期。

Y en los años posteriores, no hemos dejado de preguntarnos por qué soñamos.

多年之后，从未停止过探索为什么会做梦。

Tenemos que llevar nuestro trabajo a la docencia, a los alumnos, a transmitir nuestro mensaje.

需要进行教学工作，教育学生，来传递的信息。

¿Y quién va a vernos? ¿A quién le importa lo que hagamos?

“谁会看到？谁又会在乎做什么？”