有奖纠错
| 划词

La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.

音乐使用弦乐和管乐。

评价该例句:好评差评指正

Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.

比起西班牙菜和国菜,我更喜欢菜。

评价该例句:好评差评指正

En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.

相比之下,股票发行仍然不多。

评价该例句:好评差评指正

Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.

这一网络支持海洋观测系统在现有台站。

评价该例句:好评差评指正

Debemos mejorar la representación de África, Asia y América Latina.

我们必须改进非、亚代表性。

评价该例句:好评差评指正

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

7个国家里,抗逆转录病毒疗法覆盖率超过了50%。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Mirian Masaquiza y el Sr.

Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先生主持讨论。

评价该例句:好评差评指正

América Latina posee ricos recursos naturales.

拥有丰富自然资源。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia de la crisis económica de América Latina, muchas mujeres han tratado de encontrar trabajo en España.

经济危机使大量妇女试图在西班牙找到工作。

评价该例句:好评差评指正

El FOCALAE tiene como objetivos fomentar el diálogo político, alentar la cooperación y desarrollar nuevas asociaciones.

东亚-合作论坛目的是促进政治对话,鼓励合作以及发展新型伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Además se había lanzado un programa regional para América Latina por valor de 5,4 millones de dólares.

此外,还实施了一项斥资540万区域方案。

评价该例句:好评差评指正

Este proceso, según lo ha demostrado la experiencia de otras regiones, como América Latina, tiene un carácter intrínsecamente gradual.

正如其他区域、例如经验所表明,这个进程在是一个渐进进程。

评价该例句:好评差评指正

Lo que está en juego es la paz y la tranquilidad en Asia, África, América Latina y Europa.

这关系到亚、非和欧和平和安宁。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, estos niveles aún son bajos comparados con el resto de países de Centro América (10%) y del Latinoamérica (14%).

尽管如此,这个比率若与中国家相比,则低于这两个区域10%和14%。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas colombianas han invertido en el extranjero en diversos nichos de mercado en América Latina mediante la explotación de sus marcas.

哥伦比亚公司利用各种利基市场品牌开展国外投资。

评价该例句:好评差评指正

Pese a ello, desde hace mucho tiempo recibe refugiados y ofrece protección y asistencia humanitaria a centenares de ciudadanos latinoamericanos y caribeños.

虽然如此,古巴仍然有接收难民、向数以百计同胞和加勒比海公民提供保护和人道主义援助悠久传统。

评价该例句:好评差评指正

Bloomberg Televisión incluirá campañas publicitarias de las Naciones Unidas en su programación para Asia y América Latina, así como un acceso a UNIFEED.

彭博电视公司将联合国公益广告节目作为提供给亚节目,并且提供收看UNIFEED节目机会。

评价该例句:好评差评指正

En la práctica, los conflictos con otras formas de uso de las tierras siguen socavando los derechos de los indígenas en América Latina.

在实践中,同其他土地使用形式冲突继续损害土著人权利。

评价该例句:好评差评指正

En varios países de América Latina, la mortalidad ocasionada por el SIDA se ha reducido desde que se difundieron los programas de tratamiento antirretrovirales.

若干国家,自推广抗逆转录病毒疗法方案以来,艾滋病死亡率下降。

评价该例句:好评差评指正

La participación del Brasil y de otros países latinoamericanos no tiene precedentes en cuanto a la presencia de efectivos militares y de compromiso político.

巴西和在海地存在无论是在部队人员方面,还是政治承诺方面都是空前

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jiña, jiñar, jincho, jinda, jindama, jinebro, jinestada, jineta, jinetada, jinete,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

Quizá el producto de origen latinoamericano más polémico sea la coca.

源自拉丁作物中最具争议则是古柯。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Ninguno se refiere exclusivamente a la lengua de Latinoamérica.

它们都不指代拉丁

评价该例句:好评差评指正
街头爆笑问答挑战

¿Cuál es el mejor país de Latinoamérica?

拉丁最好国家是?

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Y atención ahora, porque la historia de Latinoamérica va a sufrir un cambio definitivo.

现在要注意了,因为拉丁历史即将发生巨变。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Discúlpame, pero no creo que se pueda encontrar una comida que represente a América Latina.

我很抱歉,但是我不觉得可找到一种可代表拉丁食物。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.

,同时我也在攻读当代西班牙与当代拉丁博士学位。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

O por ejemplo, los doblajes de las películas de latinoamérica.

又比如说,拉丁电影配音。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Pero la Guyana Francesa, Haití, Canadá ¿también forman parte de Latinoamérica?

但是法属圭亚那、海地、加拿大也是拉丁一部分吗?

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Llega el turno para Latinoamérica con la siempre admirada Gabriela Mistral.

现在轮到拉丁加芙列拉·米斯特拉尔了,她一直受到人们钦佩。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.

除了气候多样性分布外,拉丁动物和植物也多种多样。

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

Acude también a temas exóticos y mitológicos, así como al erotismo y la exaltación de Latinoamérica.

他还使用了异国情调和神话主题,及情色和拉丁颂扬。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Algo que quería contarles es la pasión que compartimos con Mati por mostrar lugares de Latinoamérica.

我想说是,我们和马蒂都热衷于展现拉丁风土人情。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿En qué país de Latinoamérica tú consideras que tienen el español más feo?

你认为拉丁哪个国家西班牙语最糟糕?

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Radio Ambulante cuenta las historias de América Latina.

流动电台讲述拉丁故事。

评价该例句:好评差评指正
Laura沉浸式西语课堂

Pero salón, en Latino américa, lo utilizan para decir clase.

但是Salón,在拉丁,说是教室。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En general, los habitantes de América Latina vivimos con una sensación de inseguridad que no nos permite avanzar.

总而之,拉丁居民生活在一种不安中,这种不安使我们无法向前迈进。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Pero en realidad se calcula que dos terceras partes de Latinoamérica vosean.

但是实际上,三分之二拉丁都会使用vos称呼。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

11)¿Quién es el segundo latinoamericano que fue galardonado con el Nobel de Literatura?

第二位获得诺贝尔文学奖拉丁人是谁?

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

El turismo en América Latina vuelve a los niveles pre-pandemia.

拉丁旅游业恢复到大流行前水平。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Como plus, Chile es reconocido como uno de los más seguros de Latinoamérica.

此外,智利被认为是拉丁最安全国家之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jirasal, jíride, jirimiquear, jirimiquiento, jiro, jirofina, jiroflé, jirón, jironado, jirpear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接