Supongo que es el que lo donó a la biblioteca.

他是捐赠。

En Madrid ya hay casi 50.000 personas en el registro internacional de donantes.

在马德里有大约50000人登记为国际捐赠。

Las vacunas, donadas por 31 naciones, han beneficiado a 105 países.

这些疫苗由31个国家捐赠，已惠及105个国家。

Tu donación puede hacer una gran diferencia.

您的捐赠可以带来很大的不同。

Los radioescuchas donaban gran parte de la música a la radio.

听众将大部分音乐捐赠给了广播电台。

Un comerciante de Hopetown donó el último invierno trescientos metros de esta tela al asilo.

去年冬天，霍普敦的一位商人向收容所捐赠了三百码这种布料。

No sé cómo se las arregló el viejo del demonio, pero consiguió hacer llegar todos sus ahorros al Socorro Rojo.

" 不知道这个该死的老家伙怎么弄的，把所有的积蓄都捐赠给红十字会了。"

Realizaron en el país tres trasplantes en simultáneo en un hospital público gracias a un donante único.

谢一位捐赠， 他们在该国的一家公立医院同时进行了三项移植手术。

Y, sólo si consideras que nuestro contenido es valioso, apóyanos con tu donativo a través de Patreon.

而且，只有当您发现我们的内容有价值时，才可以通过 Patreon 捐赠来支持我们。

Seguimos hablando de salud porque COVAX ha repartido ya 500 millones de dosis de vacunas del COVID-19 donadas por países ricos.

我们一直在谈论健康，因为 COVAX 已经分发了富裕国家捐赠的 5 亿剂 COVID-19 疫苗。

También puedes ayudarnos con una donación única a través de PayPal o con el botón de " Súper Gracias" en YouTube.

您还可以通过 PayPal 或 YouTube 上的“超级谢”按钮帮助我们进行一次性捐赠。

Je je je no es cierto, pero sí nos ayuda mucho tu ofrenda en forma de donativo para seguir manteniendo el canal.

呵呵，这不是真的，但是您以捐赠的形式提供的服务确实对我们护频道有很大帮助。

Por ejemplo, el trasplante de un donante con sobrepeso curó la diarrea de una mujer, pero también contribuyó a su futura obesidad.

例如， 来自超重捐赠的移植治愈了一名女性的腹泻，但也导致了她未来的肥胖。

Al comparar las dos opciones, decides no salvar al chico, sino trabajar, donar y duplicar el bienestar potencial total de la humanidad.

比较这两个选项， 你决定不去拯救这个男孩，而是去工作、捐赠， 并让人类的总潜在福祉翻倍。

Si tú también quieres apoyar a CuriosaMente, proponer temas y ver tu nombre en un video, puedes hacer una donación mensual ¡desde un dólar!

如果你也想支持CuriosaMente, 想给我们提供视频主题或想在视频中看到你的名字，你可以选择每月捐赠，一美元起捐哦！

Vamos a aportar 2 millones de euros a la Red Santiago y reforzaremos nuestra contribución al Fondo de Adaptación con 20 millones de euros adicionales.

我们将向圣地亚哥网络捐助200万欧元，并捐赠额外2000万欧元的资金，以加大对适应基金理事会的帮助。

Y UNICEF va a reforzar la ayuda a los niños, migrantes y refugiados en América Latina gracias a una donación de la Unión Europea.

在欧盟的捐赠下，联合国儿童基金会将加强对拉丁美洲儿童、移民和难民的援助。

También los magos venían a simbolizar tres edades del hombre, 60, 40 y 20 años, tal y como lo expresa el Catálogo Sanctórum del siglo XV.

三王也象征着人的三个年龄阶段，六十岁、四十岁和二十岁，这在十五世纪的《教堂捐赠目录》中有所体现。

Patricia forma parte de los siete mil nuevos inscritos en el registro altruista de donantes de médula ósea el pasado año y Marta lo ha hecho esta mañana.

帕特里西亚是去年登记的7000名无私捐赠骨髓之一，而玛尔塔在今早登记。

En los primeros siete meses de 2016 se registraron 2 mil 152 casos, lo que representa un incremento de 49.2 por ciento respecto del mismo período del año pasado y los pronósticos para todo el año rondan las 4 mil donaciones.

2016年前7个月登记2152例，同比增长49.2%， 全年预计捐赠4000例左右。