有奖纠错
| 划词

Las glándulas sudoríparas se encargan de la eliminación del sudor.

汗腺负责排出汗水。

评价该例句:好评差评指正

Puede obtenerse información adicional si la cisterna se monta sobre una bandeja destinada a recoger las sustancias sólidas y líquidas expulsadas.

如果将罐体架在用于收集排出固体或液体托盘上,那么可以获取更多资料。

评价该例句:好评差评指正

Esto ocasionó una mayor salinidad del efluente de la planta de tratamiento, lo cual a su vez causó daños a los recursos agrícolas.

这导致处理厂排出废水上升,从而使农业资源遭受损害。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros de las comunidades locales han aportado ideas y contribuido al establecimiento de prioridades y a la adopción de decisiones sobre cuestiones importantes a nivel local.

地方社区成员纷纷出主意,帮助排出问题优先次序,并帮助决定对当地有影响事项。

评价该例句:好评差评指正

Control de liberaciones y postratamiento: Los gases que salen del reactor son depurados para eliminar el agua, el calor, los ácidos y el dióxido de carbono.

排放控制和后处理:需对从反应器中排出气体进行清洗,以去除其中所水、热量、酸和二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正

La salinidad de los efluentes también dio lugar a un aumento de la salinidad del agua de regadío extraída del embalse del Rey Talal y del canal del Rey Abdullah.

处理厂排出废水还致使从塔拉勒国王水库和阿卜杜拉国王运河抽取灌溉用水上升。

评价该例句:好评差评指正

Es importante destacar que ni siquiera técnicos experimentados podrían determinar la índole de un efluente, una sustancia, un contenedor o la pieza de un equipo por su apariencia o sus marcas.

必须指出是,即使是有经验技术人员也不一定能根据外表或确定一种排出物、物质、容器或设备性质。

评价该例句:好评差评指正

En particular, las mediciones de salinidad del efluente de la planta de As-Samra, de las aguas de regadío y de los suelos agrícolas no indican una pauta clara de efectos que coincidan con la presencia de refugiados en Jordania.

具体而言, As-Samra废水处理厂排出废水、灌溉用水和农田土壤数据,并没有显示一种可与约旦境内难民存在挂钩明显影响格局。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, en vista de que los cuatro objetivos del Departamento (calidad, productividad, puntualidad y eficacia en función de los costos) no eran totalmente compatibles y podían incluso entrar en conflicto entre sí, era esencial que se determinaran adecuadamente sus respectivas prioridades.

第一,大会部四项目,即质量、生产率、及时性和成本效益,并不完全和谐,甚至是相互冲突,应当将这些目适当地排出先后次序,这一点至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Sexta etapa: agregación del valor de los elementos monetarios y no monetarios y aplicación de métodos apropiados de ajuste por diferencias entre las monedas y en el costo de la vida para clasificar ordenadamente a las administraciones públicas que mejor se adecuaran para ser utilizadas en la comparación.

第六步,运用适当汇率/生活费调整数方法,将现金和非现金数额合并,以排出最佳潜在参照方。

评价该例句:好评差评指正

El Iraq conviene en que es lógico suponer que el aumento del influjo a la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra se deba al aumento del número de hogares conectados al sistema de alcantarillado, entre ellos los de refugiados, y que pueda ser la causa de una menor calidad del efluente de la planta como consecuencia de la reducción del tiempo de retención de las aguas residuales en las cubetas.

伊拉克也认为,作出以下假设是合乎逻辑,即由于与污水系统相连接包括难民家庭在内家庭数目增加,流向As-Samra废水处理厂废水增加,此种增加可能导致处理厂排出废水质量下降,因为废水在水池中停留时间缩短。

评价该例句:好评差评指正

Según Jordania, ese incremento de la producción de aguas residuales tuvo como resultado la filtración de efluentes de las cubetas de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra; la disminución de la calidad de las aguas residuales tratadas debido a que la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra trabajaba por encima de su capacidad prevista; un aumento de la producción de efluentes de aguas residuales en los campamentos de refugiados; y un aumento de la producción de aguas residuales en razón del asentamiento de refugiados alrededor de los manantiales.

约旦说,产生废水增加造成As-Samra废水处理厂水池中污水渗出;致使较低等级经处理污水被排出,因为As-Samra污水处理厂当时只能超负荷运行;致使难民营废水渗出量增加;并由于水泉周围难民存在而造成废水量上升。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tors-, tórsalo, torsectomía, torsiógrafo, torsiómetro, torsión, torso, tort-, torta, tortada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Desaloja el agua estancada para evitar plagas de mosquitos.

排出积水,以免蚊子侵扰。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Glándulas de sudor de la cara, desbóquense.

脸部的汗腺,准备排出

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

¿Y qué hay de los desechos que normalmente eliminamos cuando hacemos popó?

那我们平时大便时排出的废物呢?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Intenta hacer una lista de tareas y darles prioridad.

可以一个任务清单,排出轻重缓急。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Pasada la hora voy a desgasificar la masa.

一小时后,我要把面团里的空气排出去。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Bueno, mamá se hace cargo de eso también, indirectamente.

好吧,也由妈妈间接负责排出了。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Tapamos de nuevo y llevamos los tarros al baño María durante 15 minutos, así crearemos el vacío.

盖上盖子,把罐子放在热水中15分钟,以排出空气。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

A continuación, el cuerpo libera insulina y provoca la eliminación de carbohidratos en los músculos y órganos.

之后人体会释放胰素,让碳水化合物从肌和器官中排出

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Absorben nutrientes de lo que consumen y excretan el resto.

它们从摄入的食物中吸收营养,并排出其余的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Investigadores han encontrado cientos de peces cachorrito muertos que no expulsaron sus flatulencias.

研究人员发现了数百条死了的鳉鱼,它们的肠胃胀气还没有排出

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero a los tres minutos expulsó la flema y empezó a mejorar.

但三分钟后,他的痰就排出来了,病情开始好转。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Se vierte en una máquina de llenado, que transforma la masa cárnica en una fina emulsión y elimina todo el aire.

倒进灌装机,它会将糜打成细腻的泥状,并排出空气。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Hay que pegar la lengua a los dos lados del paladar y expulsar el aire por la nariz.

你必须将舌头贴在上颚两侧,并通过鼻子排出空气。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estas letrinas públicas podían acomodar hasta 20 romanos al mismo tiempo y drenaban los desechos por conductos de agua debajo.

这些公共厕所一次最多可容纳 20 名罗马人,粪便通过下面的水管排出

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunas especies llegan incluso a expulsar el exceso de minerales a través de glándulas de sal, especialmente adaptadas a ese fin.

有些物种甚至通过专门用于此目的的盐腺排出多余的矿物质。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

A Fred se le cayó del bolsillo una bolsa de caramelos, y su contenido rodó en todas direcciones: grandes caramelos con envoltorios de vivos colores.

一袋糖果排出来了,滚得满地都是,又大又肥的太妃糖,包装得很漂亮。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Esto es porque el volumen de líquido que desplazamos en el lado del pistón de salida es igual al volumen del líquido en el lado del pistón de entrada.

这是因为我们在输出活塞侧排出的流体体积等于输入活塞侧的流体体积。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si el de entrada se movió 10 centímetros y su cara inferior tiene un área de 1 centímetro cuadrado, es fácil calcular que desplazó 10 centímetros cúbicos de líquido.

如果入口移动了 10 厘米, 它的底面有 1 平方厘米的面积,很容易计算出它排出了 10 立方厘米的液体。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Además, los desechos que normalmente eliminamos a través de la orina, como el exceso de nitrógeno, son filtradas del feto y enviadas, a través del cordón umbilical, a la madre para que ella los elimine.

另外,我们通常通过尿液排出的废物,比如过量的氮,都滤出胚胎,通过脐带输送到母体,由妈妈排出

评价该例句:好评差评指正
Te lo explico

Sin embargo,   después de 8 horas desde el último cigarrillo, el cuerpo comienza a deshacerse del monóxido  de carbono, permitiendo que los niveles de oxígeno en la sangre vuelvan a la normalidad y  dando un gran alivio al sistema cardiovascular.

然而,在最后一支烟后 8 小时后,身体开始排出一氧化碳,使血液中的氧气水平恢复正常, 从而极大地缓解心血管系统的压力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tortíllero, tortillo, tortita, tortol, tórtola, tortolear, tortolito, tórtolo, tortor, tortosino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接