La acusada intentó escapar del control policial.

被告试图逃脱警方控制。

Tenemos que controlar la emisión de humo.

我们应该控制烟雾排放。

Una válvula especial controla la salida de agua.

一特殊阀门控制着水流.

Controla el proceso de producción de los medicamentos.

要控制药品的生产过程。

Hay tantas personas que tener que controlar la natalidad.

有这么多人，要控制出生率。

Es difícil dominar la barca en las aguas turbulentas.

很难控制在湍急的水流上行驶的船。

Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.

宗主国控制着殖民地的政治经济。

Ocupado ese pico. podemos dominar todo el valle.

山头， 我们就能够控制整山谷。

También deberán someterse a rigurosas medidas de garantía de calidad y control de calidad.

此外，还应采用严格的质量保证和质量控制控制措施。

Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.

这并不影响以色列对该土的控制，这种控制将仍然存在。

Tendría que ampliarse en tal caso el concepto de control para abarcar el control “normativo”.

么控制的概念将不得不扩大到包括“名义上的控制”。

Una importante cuestión era la del control de las tierras.

控制土地是一重要的问题。

El valle era una zona controlada por Palestina.

山谷属于巴勒斯坦控制区。

La supervisión de las fuentes de radiación está sujeta a legislación.

立法规定对辐射源进行控制。

Tenemos un incendio fuera de control.

我们控制不火势。

También se podría controlar mejor el fenómeno del terrorismo.

恐怖主义将得到更有效的控制。

La expulsión era simplemente una modalidad del ejercicio de ese control.

驱逐只是行使这种控制的一种形式而已。

Esas auditorías se centrarán en los procedimientos y controles financieros.

将重点审计财务程序和控制措施。

Afectaciones en la actividad de vigilancia y lucha antivectorial.

封锁对监测和控制病媒活动的影响。

Los rebeldes ejercen un control efectivo en algunas zonas de Darfur.

叛军已实际控制达尔富尔的某些地区。