Me viene a la memoria una vieja historia.
我记起了一个古事。
La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.
无头骑士事如此有名。
Estoy enganchado a una saga de relatos de vampiros.
我迷上了吸血鬼传奇事。
El relato se funda en un suceso real.
那个事是根据一件真事写出来。
La historia de la novela se basa en hechos concretos.
小说事是以具体事实为依据。
Construyó una historia sorprendente a medida que iba hablando.
他一面讲话，一面编出一个惊人事。
La abuela le narraba a sus nietos cuentos antes de dormir.
奶奶在睡前给孙子孙女们讲事。
Se describía a sí mismo como narrador y cuentista.
他将自己描述为一个讲事人。
Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.
这个事我很熟悉，我可以详细讲解。
En una película histórica, el vestuario es muy importante.
在一部历史事片里，服装是十分重要。
Es un cuento jeroglífico de una antigua civilización.
这是一个古文明象形文字写事。
En la fábula losprotagonistas siempre son los animales.
在事中，主人公多以动物形象出现。
A la hora del café se contaban historias jocosas y picantes.
喝咖啡时候，他们在讲诙谐、有点黄事。
Mi leyenda favorita es la de Robin Hood y sus aventuras en el bosque de Sherwood.
我最喜欢传奇事是罗宾汉在雪伍德森林冒险事。
Cuentos infantiles son los cuentos clásicos para niños
儿童事是给小孩子看经典事。
En La Bella Durmiente la bruja Maléfica encanta a la princesa Aurora.
睡美人事中，女巫玛勒菲卡（用魔法）使奥罗拉公主着魔（陷入昏睡）。
Hay mucha emoción en esos relatos.
在那些事里充满了感情。
La historia nos recuerda la difícil situación de África.
这个事提醒我们，非洲状况非常严峻。
Tengo un libro narrativo muy interesante.
我有一本很有趣事书。
Los cuentos tratan de personajes maravillosos.
这些事都发生在奇幻世界中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta referencia y otras muestran que las melodías pegadizas parecen ser un fenómeno psicológico básico.
这个和其他表明，洗脑的旋律似乎是一种基本的心理象。
Y si no, escuchad ésta que viene ahora.
如果不是，那就来听听接下来这个。
No pueden contar su historia al revés.
不能倒着讲。
Vaya, ¿quieres que el Barón sea el protagonista?
你要写男爵的？
La acción transcurre en una agencia de empleo.
发生在一个就业机构。
El relato de Ignacio no termina así.
Ignacio的不能那样结尾。
¿Podemos, entonces, buscar al abuelo para que nos cuente un cuento?
那我们能找爷爷让他给我们讲个吗？
Comenzaba así la historia de un súper jugador.
于是一个超级球星的就开始了。
Parece sacada de un libro de cuentos.
这个像是书里的房子。
Una historia real, no es una broma.
一个真实的，不是笑话。
Porque claro, ahí hay una historia, amigo.
显然，这里有，朋友。
Y Colorín colorado, este cuento se ha terminado.
到这里，就结束了。
¿Os apetece recordar la saga con nosotros?
你们愿意一起回忆这个吗？
Y eso es lo que me pasa con Sara.
这就是和我萨拉的。
Como veréis, éste es un cuento real.
请注意，这是一个真的。
Me gusta cenar con Carmela. Me explica viejas historias del teatro y de sus amores.
我想和卡梅拉一起吃晚餐。她会对我讲述话剧还有她的那些爱情。
Trabaja duro para escribir tu propia historia.
请你认真的写下自己的。
Hoy vas a aprender español escuchando una historia real.
今天你要听学西语啦。
¿Sabes la historia de la Virgen del Pilar?
你知道圣母皮拉尔的吗？
También tenemos historia divertida y cuentos clásicos.
也有有趣的历史和经典。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事。
西班牙语第一册 
睡前给孙子孙女们讲
象。
（慢速听力）
耳倾听
