Déjelas en la bolsa para la lavandería. Y mañana todo estará listo.

请您将需要熨洗衣服放在清洗篮里，明天我们都会整理好。

Ok, primero vamos a organizar todos los recuerdos del día: a la memoria o a la basura.

好，首先我们来整理好一天记忆：归入回忆或扫进垃圾桶。

Con ropa descoordinada que se me había quedado grande, peinada con un moño desabrido, sentada apenas en el extremo de la cama ya hecha.

衣服很不合身，因为我瘦了很多。我梳着一髻，半坐半倚地靠在已经整理好病床床头。

A las seis, el último se levantó, se compuso la ropa, apartóse el pelo de la frente, caminó con sueño aún, y se tiró al agua.

到了六点钟，那最后一海员爬起来，整理好衣服，把额前头撩开，好像还在睡梦中似跳进了海里。

El leve golpeteo de la suave lluvia sobre el parabrisas hizo que Katherine volviera en sí, y se apresuró a recoger todas sus cosas para entrar de una vez en el edificio.

急遽雨滴敲打着车窗, 凯瑟琳很快整理好东西。

Una vez junto a la puerta, lo primero que hice fue acomodarme bien la ropa para que en la cara tan sólo se me vieran los ojos. Después descorrí el cerrojo herrumbroso, respiré hondo y salí.

到了小门口，我做第一件事就是整理好身上衣服，只露出两只眼腈，然后我拉开锈迹斑斑门闩，深吸了一口，出去了。

Yo le puse bien derecho enfrente del pilar de piedra y di un salto y me puse detrás del pilar como quien espera tope de toro, y le dije: ¡Da un gran salto para que caigas en esta orilla del agua!

我在石柱前给他整理好一跃过去，到柱子后面就完全像我期待那样，对他说：你步子迈大跳过来，可以不碰到水！