¡Perro marrón con manchas blancas, perro marrón con manchas blancas!

白点棕狗，白点棕狗！

¡Perro marrón con manchas blancas de contextura mediana y orejas largas!

中等身材，长耳朵的白点棕狗！

¿No ve esas manchas moradas como de pote que me llenan de arriba abajo?

您没有看到我浑身上下那些像疥癣一样的棕黑色点吗?

Algunas incluían puntos; otras formaban rayas trasversales en la cara interior de las piernas; otras, anulares, se repetían.

有的花纹包含点，另一些形内侧的横道，再有一些环形花纹重复出现。

Tiene grandes manchas por todos lados.

它到处都是大点。

Son las manchas de un depredador.

它们是捕食者的点。

Manchas como esta me descubieron más de una vez ante mi madre.

像这样的点让我不止一次地暴露在我母亲面前。

Estas manchitas son de un gato feroz.

这些小点自一只凶猛的猫。

Estas manchitas son de un animal hermoso.

这些小点自一种美丽的动物。

¿Por qué todos los peces voladores de la corriente oscura tienen lomos violáceos y generalmente franjas o manchas del mismo color?

怎么搞的，凡是在深暗的水流中游得很快的鱼都有紫色的背脊，一般还有紫色条纹或点？

Desde allí los dorados lucen más verdes y se puede ver sus franjas y sus manchas violáceas y se ve todo el banco buceando.

从那里朝下望，鲯鳅的颜色更绿，你能看清它们身上的条纹和紫色点，你可以看见它们整整一群在游水。

Este gato herrumbroso alcanza su madurez sexual al año y medio de edad, que es donde consigue las manchas de color cobre sobre su cuerpo.

猫在一岁半时达到性熟，此时它们的身体会出现铜色的点。

La máquina de última generación rechaza los productos con defectos visibles como manchas oscuras o rosaduras, que pueden ser perjudiciales para el aspecto final de las papas fritas.

最新一代的机器会拒绝那些有明显缺陷的产品，例如黑或粉红色点，这些可能会影响到薯片最终的外观。

Un pájaro azul se elevó, chillando, desde su nido, y describió círculos sobre las dunas, y tres pájaros moteados susurraron entre la hierba gris y áspera, silbándose unos a otros.

一只蓝鸟尖叫着从巢窝中飞了起，在沙丘上绕着圈子，三只有点的小鸟跳跃着窜过灰色的杂草，还相互打着口哨。

Cuando el pez llegó a popa, dando cortes y zambullidas, el viejo se inclinó sobre la popa y levantó el bruñido pez de oro de pintas violáceas por sobre la popa.

等到这条带紫色点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

Ruby Gillis, que la pudo ver mientras lo hacía, comentó con los otros, cuando regresaron a sus casas: —Nunca he visto algo así; estaba blanca, con unas horribles manchitas rojas.

鲁比·吉利斯（Ruby Gillis）亲眼目睹了她的所作所为，当其他人回到家中时，她对他们评论道：它是白色的，上面有可怕的红色点。

Pero un día, no sé cuál de los hijos se había fijado en la mancha de humedad de la alcoba, que iba subiendo desde el suelo y ya llegaba a medio camino del techo.

但是有一天，我不知道是哪个孩子注意到了室内潮湿的点，这些霉点从地板开始向上蔓延，离天花板还剩下一半距离。

El pelaje de este pequeño felino es de color gris con rayas y manchas de color cobre, con una cabeza triangular y con seis rayas oscuras a cada lado y tiene las orejas proporcionadas bien separadas.

这种小型猫科动物拥有灰色皮毛，带有铜色条纹和点，头部呈三角形，两侧各有六道深色纹，耳朵大大地张开。

Es importante no sólo cuando vamos a estar en el sol, sino que toda la iluminación ahora es tan fuerte que puede crear manchas y generar manchas en la piel, entonces no se olviden por favor de echarse bloqueador solar.

这很重要，不仅是我们在阳光下的时候，现在所有的光都很强烈，可以导致点产生，使得皮肤上的点扩大，所以请不要忘记抹防晒霜。

Y las miríadas de lunares del plancton eran anuladas ahora por el alto sol y el viejo solo veía los grandes y profundos prismas en el agua azul que tenía una milla de profundidad y en la que sus largos sedales descendían verticalmente.

那数不清的点点的浮游生物，由于此刻太阳升到了头顶上空，都看不见了，眼下老人看得见的仅仅是蓝色海水深处幻的巨大的七色光带，还有他那几根笔直垂在有一英里深的水中的钓索。