Deseo rendir homenaje a esas mujeres y a esos hombres por la labor heroica que realizan.

我要赞扬这些男女作出大努力。

Los organismos del sistema de las Naciones Unidas han desplegado denodados esfuerzos para prestar asistencia humanitaria a la población.

联合国系统各个机构作出努力，向民众提供人道主义援助。

Resulta evidente que la decidida determinación de las organizaciones africanas es el factor fundamental para asegurar la estabilidad de la subregión y de todo el continente.

显然，非洲组织大决心将是确保该地区及整个非洲大陆稳定主要因素。

Sería oportuno, pragmático y valiente poner término a la ocupación para sentar las bases de una paz y prosperidad sostenibles para Palestina y todos los países de la región.

结束占领奠定巴勒斯坦和该区域所有国家续和平与繁荣将是合乎时机、注重实效和英勇。

Por último, resulta igualmente adecuado encomiar los valientes esfuerzos de los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, en particular, de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación y de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano que, a lo largo de los años, han invertido tiempo y energía en pro de la causa de la paz y la seguridad de la región.

最后，同样应该表扬联合国系统官员和国际社会，尤其是联合国脱离接触观察员部队和联合国驻黎巴嫩临时部队努力，一些年来，他们为该地区和平和安全事业花费大量时间和精力。