Los productores de remolacha azucarera y caña de azúcar están procurando en todo el mundo hacer frente a la inflación de los costos de producción y los enormes descensos en los ingresos reales.

全世界糖用甜菜和甘蔗栽培者都在努力应对生产成本涨、实际收入剧跌的问题。

Sin embargo, los avances logrados se ven crecientemente comprometidos por el desmedido aumento en el precio de los combustibles fósiles que afecta de manera sumamente adversa a países con economías abiertas e importadoras netas de petróleo como lo es Guatemala.

然而，矿物燃料涨，对危地马拉这样一些经济开放的国家产生了严重影响，日益拖累这些进展，因为这些国家本是石油的进口国。

La demanda mundial de electricidad en rápido crecimiento, la incertidumbre del suministro y el precio del gas natural, los precios cada vez altos del petróleo, las preocupaciones acerca de la contaminación atmosférica y el inmenso desafío que plantea la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero son elementos que obligan a analizar nuevamente las cuestiones asociadas a la energía nucleoeléctrica.

全球电力需求迅速增长、天然气供应和的不确定性、石油涨、对空气污染的关切以及减气体排放的巨大挑战都在促使重新审视核电。

La demanda mundial de electricidad en rápido crecimiento, la incertidumbre del suministro y el precio del gas natural, los precios cada vez más altos del petróleo, las preocupaciones acerca de la contaminación atmosférica y el inmenso desafío que plantea la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero son elementos que obligan a analizar nuevamente las cuestiones asociadas a la energía nucleoeléctrica.

全球电力需求迅速增长、天然气供应和的不确定性、石油涨、对空气污染的关切以及减气体排放的巨大挑战都在促使重新审视核电。

Además, nuestra vulnerabilidad a perturbaciones externas, como la explosión de los precios del petróleo, el desmantelamiento del acceso preferencial de los productos agrícolas a los países industriales y la vulnerabilidad de los huracanes destructivos hacen que países como Belice tengan dificultades para no incurrir en una deuda pública gravosa, que a su vez limita nuestra capacidad de invertir en los servicios públicos y sociales para llegar a toda nuestra población.

此外，我们容易受到外部冲击的打击，例如，石油涨、农业商品进入工业国家的优惠待遇被取消以及易受毁灭性飓风打击，这使伯利兹这样的国家难以避免高额公债，反过来，这种公债又限制了我们的投资能力，使我们不能对服务所有人民的公共和社会机构投资。