1.Artículo 365A - Secuestro extorsivo o privación ilegítima de libertad para obtener propiedades, documentos que produzcan efectos jurídicos, etc.

1.第365-A节——为勒索财产、有价证券等进绑架或诱拐等活动。

2.El fondo común de inversiones ha permitido a la Tesorería limitar los depósitos a muy corto plazo de modo que representen aproximadamente entre el 20% y el 25% de sus inversiones y mantener el resto en valores negociables de renta fija.

2.由于进投资，财务处可以将非常短期的存款限制在投资的20-25％右，并将其余的资金投资在可在市场上交易的、有固的有价证券。

3.Con respecto a las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005, el orador entiende que los honorarios de gestión de la cartera de capitalización pequeña —que se han incrementado considerablemente— son determinados por el valor de mercado de los fondos gestionados, pero se pregunta si no hay mejores formas de predecirlos.

3.关于2004-2005两年期订正预算估计数，他知道已大幅度增加的小额资本化有价证券管理费是由所管理资金的市场价值决的，但是又想知道是否有更好的方法预测这些费用。