Norcoreanos, suscribíos al canal de El Comidista en YouTube.

朝人，请订阅美食家的YouTube频道。

Ban también llamó al gobierno norcoreano a trabajar para la paz y la estabilidad de la península de Corea.

潘基文也呼吁北朝要为朝半岛的设贡献力量。

Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.

美国，中国，以色列，埃及，伊朗，印度，巴基斯坦，朝都与牵涉其中。

Piongyang, la capital de Corea del Norte, está en el 39 norte, igual que Ibiza.

朝首都壤位于北纬39度，与伊维萨岛一样。

Rusia, además de Bielorrusia, Cuba, Corea del Norte, Eritrea, Nicaragua y Siria se opusieron.

除白俄罗斯外，俄罗斯、古巴、朝、厄立特里亚、尼加拉瓜叙利亚都反对。

Corea del Norte disparó más de 200 proyectiles de artillería y ordenaron la evacuación de dos islas surcoreanas.

朝发射了200多发炮弹， 并下令韩国两座岛屿撤离。

En un comunicado de su portavoz, António Guterres reiteró su exhortación al gobierno norcoreano a evitar más acciones de provocación.

在其发言人的一份声明中，安东尼奥·古特雷斯重申了他对朝政府避免进一步挑衅行动的劝告。

Los despachos de prensa indican que Corea del Norte disparó dos misiles más esta mañana de lunes, usando un lanzacohetes múltiple.

新闻报道指出， 朝本周一早上又发射了两枚导弹，使用的是多管火箭发射器。

En el campo de las plantas, flores y frutos: alcachofa, algodón, alfalfa, azafrán, azúcar, berenjena, aceite, azucena, alhelí y arrayán.

植物、花卉水果领域：朝蓟、棉花、苜蓿、藏红花、糖、茄子、油、百合、壁花香桃木。

En Lejano Oriente, por ejemplo, vemos círculos en las banderas de Japón, Laos, India, Bangladés, Corea del Sur, Corea del Norte y Palaos.

以远东国家为例，我们可以在日本、老挝、印度、孟加拉国、韩国、朝帕劳的国旗上看到圆圈。

El Secretario General António Guterres condenó enérgicamente el lanzamiento de un misil balístico de alcance intercontinental que hizo Corea del Norte el fin de semana.

秘书长安东尼奥·古特雷斯在周谴责朝发射洲际弹道导弹。

En el ensayo nuclear de enero pasado, Corea del Norte aseguró haber usado una bomba de hidrógeno, algo que los expertos pusieron en duda.

在去年一月的核试验中，朝声称使用了氢弹， 这引起了专家的质疑。

El Consejo de Seguridad tiene previsto votar este jueves una propuesta de Estados Unidos para endurecer las sanciones a Corea del Norte en respuesta a sus últimos ensayos con misiles.

安理会定于周四就美国提出的加对朝制裁的提议进行投票，以回应朝最近的导弹试验。

Tras el encuentro, el líder de Corea del norte afirmó que su país siempre estará con Moscú y que la relación entre ambos será la máxima prioridad de su política exterior.

会后，朝领导人确认朝将永远与莫斯科站在一起， 两国关系将是其外交政策的重中之重。

Según informaciones de prensa, en total, en lo que va de año Corea del Norte ha ejecutado 17 pruebas de este tipo una clara escalada con respecto a los últimos años.

据媒体报道，今年到目前为止， 朝总共进行了17次此类试验， 与近年来相比明显升级。

La decisión, que responde al despliegue de tropas por parte de Corea del Norte para ayudar a Moscú en el terreno de combate, representa un cambio importante en la política de Estados Unidos.

这一决定是对朝部署军队在战场上帮助莫斯科的回应，代表了美国政策的重大转变。

También pidió a Pyongyang que cumpla con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de la ONU y que reanude el diálogo en busca de una paz sostenible y la desnuclearización completa de la península de Corea.

他还呼吁壤遵守联合国安理会相关决议，恢复对话，以实现可持续朝半岛的完全无核化。

Corea del Norte confirmó este viernes 9 de septiembre en la televisión estatal que ha llevado a cabo su quinta prueba nuclear, en el día en que el país celebra el 68 aniversario de su fundación.

朝于 9 月 9 日星期五在国家电视台证实，在该国庆祝国 68 周年之际，它进行了第五次核试验。

Se extiende desde la frontera con Corea hasta el desierto de Gobi, a lo largo de más de 21.000 kilómetros, con un promedio de entre 6 y 7 metros de alto y de 4 a 5 de ancho.

它一直从朝边境延伸到戈壁沙滩，全长超过21000千米，均墙高6至7米之间，宽4至5米之间。

En las grandes ciudades, el salario medio por persona es aproximadamente cinco mil yuanes. Por eso, ahora hay muchas personas que están en condiciones de salir a viajar. Mire esta foto. Son mis amigos coreanos a quienes he conocido en Corea.

在大城市里，每人每月均工资大约5000元，所以，现在很多人都有条件到外面旅游，您看这张相片，这是我在朝时认识的朝朋友。