La tríada oscura es un término utilizado para agrupar tres rasgos de personalidad malévolos.

黑暗三人格是个术语，用于区分三组阴暗的人格特征。

Obviamente, la nomenclatura es esotérica, pero la física es avanzada.

“显然, 用来命名的术语有点诡异, 但实质精神是相当先进的。”

La gente habla de otro modo, con términos marinos, con imágenes libres y vistosas.

人话来是另外种样子，都是航海的术语，各种样子都有，自由随便，光怪陆离。

La filosofía medieval, la escolástica, se proponía fundamentalmente sistematizar la concepción cristiana del mundo en términos aristotélicos.

中世纪的哲学，即经院哲学，基本旨在用亚里士多德的术语将基督教的概念系统化。

Descubrir que hay un término para estos sentimientos puede ser un gran alivio.

发现这些感觉有个术语可以让人松口气。

La verdad es un término bastante relativo.

真相是个相对的术语。

¿por qué estos términos se han vuelto una tendencia?

为什么这些术语会成为种趋势？

Es común encontrar de manera intercambiable estos términos, pero no son exactamente lo mismo.

这些术语通常可以互换使用，但它并不完全相同。

Y actualmente el término se usa casi siempre para hablar de esclavitud… pero hacia alguna sustancia o actividad.

目前，这个术语几乎总是用来谈论奴隶制......但针对某些物质或活动。

Pero lejos de pretender escoger un término correcto y uno incorrecto deberíamos de cuestionarnos ¿por qué surgen?

但我不应该试图选择个不的术语，而应该问自己为什么它会出现？

Sin embargo, la mayoría de los científicos planetarios lo hacen, por lo cual usamos esa terminología aquí.

然而， 大多数行星科学家都这样做，这就是我在这里使用该术语的原因。

El término griego magos no solo se utiliza para hechiceros, en este caso se refiere a hombres sabios u hombres de ciencias.

希腊术语魔术师不仅指的是巫师，在这种情况下，它指智者或贤士。

Tenía algo de político y había tomado siempre parte importante en las elecciones locales. Por eso conocía las frases empleadas en el Parlamento.

他是个政客似的人物，在本地的选举中总能独占鳌头，因此他深知如何使用恰当的政治术语。

Pero, como realmente no hay una definición de diccionario del término y cada quien tiene su propia idea han surgido otros términos.

但是，由于该术语实际上没有字典定义，并且每个人都有自己的想法，因此出现了其他术语。

Un pecado, en términos religiosos, es cualquier acto, pensamiento o voluntad que va en contra de la voluntad y las leyes de Dios.

用宗教术语来说，罪是指任何违背上帝意志律法的行为、思想或意志。

Un hito clave es el desarrollo de la memoria de trabajo, o en términos de piedad, nuestra realización de la permanencia de los objetos.

个关键的里程碑是工作记忆的发展，或者用虔诚的术语来说， 是我对客体持久性的认识。

A ver, hemos hablado de convergencia lingüística, pero como habéis visto este término es amplísimo (o sea, que se nos pueden “pegar” muuuchas cosas).

让我看看， 我已经谈到了语言趋同，但是如您所看到的， 这个术语非常广泛（也就是说， 很多东西可以“粘” 在我身上）。

En cualquier caso, en física este efecto de mover valor real se llama " transferencia de momento lineal" , o, en términos más cotidianos, una fuerza.

无论如何，在物理学上，这种移动实值的效果被称为 " 线性动量转移" ，或者，用更日常的术语来说，是种力量。

Azúcar es un término general que se usa para describir una clase de moléculas llamadas hidratos de carbono y se encuentra en una amplia variedad de comidas y bebidas.

糖是个用来描述类被称为碳水化合物的分子的统称术语，在很多食品与饮料中都可以找到它。

Algo que ayuda a que se desarrolle seguridad en los niños, voy a decir una palabreja psicológica de estas que usamos nosotros a veces, la capacidad de " mentalizar" al niño.

有助于培养孩子安全感的东西，我要说的是我有时使用的心理学术语之，“心智化”孩子的能力。