Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以前战斗人员为主。

El transporte motorizado se considera sin duda uno de los mayores inventos de la humanidad.

机动车疑被视为世界上最伟大的发明之一。

El buque pesquero a motor Alpha Serengeti opera desde Mombasa (Kenya).

“Alpha Serengeti”号是一艘在肯尼亚蒙巴萨港登记的机动渔船。

Transporte: uso de automóviles, estacionamiento y asuntos conexos.

机动车辆使用、停放及相关事项。

El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.

由于牧场正以惊人的速度丧失，畜牧业的确正在不断地失去机动空间。

El 7 de noviembre, el asesinato de dos operadores comerciales de motocicletas provocó disturbios violentos en Kenema.

7，凯内马两名机动车司机被杀，结果发生了暴力骚乱。

En la cuarta serie hay 2.174 reclamaciones por pérdidas C4-BM y 665 reclamaciones por pérdidas C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失和665件C4－机动车辆损失。

Se considera que aún es posible, aunque muy poco probable, encontrar unidades móviles propias para la guerra biológica.

报告估，仍有可能发现机动生物武器能力，但这种可能性很小。

Además, en demasiadas ocasiones se denegaba la matriculación de vehículos de las misiones y de vehículos privados.

此外，代表团机动车辆和私人车辆的登记都受到了不应有的拒绝。

La movilidad de los observadores militares y el personal civil sería esencial para el éxito de la misión.

军事观察员和文职人员的机动性，是特派团行动成功的关键。

Las industrias de productos farmacéuticos, biotecnología, vehículos motores y componentes de vehículos también se han desarrollado notablemente.

印度的制药、生物技术、机动车辆和车辆零配件行业也有了长足的发展。

En esta serie el Grupo examinó aproximadamente 160 reclamaciones D4 (bienes muebles corporales) y 70 reclamaciones D4 (vehículos automotores).

小组审查了本批约160件D4(个人财产)和70件D4(机动车)损失。

En Koidu se produjeron disturbios similares cuando otro operador comercial de motocicletas resultó muerto en un accidente de tránsito el 18 de noviembre.

8，科伊杜的一名机动车司机死于交通事故，也爆发了类似的骚乱。

Estos vehículos son más importantes para las FN, puesto que su movilidad militar y las estructuras de comando giran en torno al uso de esos vehículos.

这种车辆对于新军较为重要，不论其军事机动性还是指挥结构都需要依靠这种汽车。

Las tropas de la UNMIL siguen velando por la seguridad en los cruces fronterizos y llevando a cabo patrullajes aéreos, en vehículos y patrullajes fronterizos a pie.

联利特派团的部队继续在过境点提供安全警卫，并进行空中、机动和徒步边境巡逻。

Su propio hijo supuestamente había perdido un año académico completo debido a la imposición de una multa de tráfico que le impidió regresar a tiempo a Damasco.

据说他自己的儿子也因机动车辆被罚款未能及时返回大马士革而损失了一个学年。

Opcionalmente, los participantes pueden viajar hacia y desde la sede del Congreso mediante diversos servicios de transporte, por ejemplo, autobuses públicos, embarcaciones, trenes, taxis, tuk-tuks, y otros.

另外，与会者也可采用多种交通工具往返于大会会场，如公车、船舶、铁路、出租车、机动三轮车等。

El contingente de la UNMIL sigue velando por la seguridad en los puestos de cruce de frontera y realizando patrullas aéreas, móviles y a pie en la frontera.

联利特派团的部队继续在过境点提供安全保障，并继续进行空中、机动和徒步边界巡逻。

Se convino en que el ámbito de las estadísticas del comercio de distribución debía incluir el comercio mayorista, el comercio minorista y la reparación de automotores y motocicletas.

同意分配贸易统计的范围应包括批发贸易、零售贸易以及机动车辆和摩托车的修理。

También se ha encargado al ACNUR la protección y el retorno de las personas desplazadas en Myanmar, donde los equipos móviles han podido acceder a las zonas fronterizas.

难民事务高级专员办事处还负责在缅甸保护流离失所者，并负责让他们返回家园，在缅甸有几个机动工作队，他们深入到边界地区。