La capacidad de destrucción de las armas es increíble.

这些武器的伤力是惊人的。

El empleo de minas antipersonal ha disminuido radicalmente.

伤人员地雷的使显减少。

El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.

伤人员地雷贸易实际上已经停止。

En primer lugar, la producción de minas antipersonal ha disminuido considerablemente.

首先，伤人员地雷的生产已大为减少。

El Pakistán apoya la eliminación de las minas antipersonal.

巴基斯坦支持最终消除伤人员地雷。

Los Estados Partes han deplorado todo empleo de las minas antipersonal.

缔约国对伤人员地雷的任何使表示谴责。

Hoy día, 126 Estados Partes ya no poseen existencias de minas antipersonal.

今天，126个缔约国已不再拥有伤人员地雷储存。

Los territorios en situación de conflicto suelen estar plagados de minas antipersonales.

并且冲突区内的土地多半会被埋上伤人员地雷。

La postura de Singapur sobre las minas terrestres antipersonal ha sido clara y abierta.

新加坡对伤人员地雷所持的立场是公开的。

Existen varios reglamentos aplicables a las MDMA que son comunes a ambos instrumentos.

适于非伤人员地雷的许多规则为两项文书所共有。

Sin embargo, algunos Estados no partes siguen afirmando que las minas antipersonal son necesarias.

但是，有些非缔约国继续主张伤人员地雷是必要的。

Por consiguiente, una prohibición general de todo tipo de minas terrestres antipersonal podría ser contraproducente.

因此，面禁止所有类型的伤人员地雷可能产生相反效果。

La postura del Pakistán sobre la cuestión de las minas terrestres antipersonal es bien conocida.

巴基斯坦对伤人员地雷问题的立场是众所周知的。

Se estima que conjuntamente estos Estados Partes poseen más de 10,2 millones de minas antipersonal.

据估计，这些缔约国共拥有1,020万枚以上的伤人员地雷。

Además, al permitirse el empleo de MDMA no detectables, estas minas seguirán fabricándose y transfiriéndose.

由于允许使不可探测的非伤人员地雷，其生产转让也将继续。

La Convención de Ottawa constituye una importante iniciativa internacional para abordar esas preocupaciones.

《渥太华禁雷公约》是国际社会为解决伤人员地雷问题而作出的重要努力。

La Convención de Ottawa es el principal instrumento internacional en la lucha contra las minas antipersonal.

《渥太华公约》是打击伤人员地雷的主要国际文书。

Trabajando unida la comunidad internacional podrá alcanzar el sueño de un mundo libre de minas antipersonal.

国际社会通过一道努力，能够实现一个没有伤人员地雷的世界的远景。

Se han destruido 522 minas antitanques, unas 175.000 municiones sin estallar y casi 700 minas antipersonales.

现已销毁522枚反坦克地雷、约175 000枚未爆弹药以及近700枚伤人员地雷。

Por lo tanto, la mayoría de los países que antes producían minas antipersonal no volverán a hacerlo jamás.

因此，曾经生产伤人员地雷的大多数国家将不再生产。