Era como una especie de murmullo de fondo que siempre estaba ahí.

就像某种始终存在的背景杂音。

El médico que atendió al niño no resistió la tentación de auscultar al ángel, y encontró tantos soplos en el corazón y tantos ruidos en los riñones, que no le pareció posible que estuviera vivo.

来给孩子看病的生顺便也给达位天看了一下，发现他的心脏有那么多杂音，以至生不相信他还像是活着。