Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
正确的思想不是头脑中固有的，而是来源于社会实践.
Estas conclusiones se derivan de estos datos.
这些结论来源于这些数据。
Su mal comportamiento es el resultado del abandono de sus padres.
他的不良行为来源于父母的遗弃。
La ganadería es la principal fuente de recursos de esta región.
畜牧业是这个地区主要的收入来源。
Todas esas ONG reciben financiación de fuentes diversas.
所有这些非政府得到了多个来源的资助。
El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.
借助于预算外经费来源，这不是联合资的一个稳定渠道。
El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.
水是生命的来源，是一笔巨大的经济财富。
Ese país se ha convertido en fuente de inestabilidad para toda la región.
该已经成为整个地区不稳定的来源。
La financiación humanitaria sigue siendo una fuente de financiación muy desigual.
人道主义资仍然是一个很不公平的资来源。
Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.
促进稳定的外部融资来源至关重要。
3.2 Consolidar los datos provenientes de distintas fuentes en una base de datos central.
2 将从不同来源获得的资料统一纳入中心数据库。
La Comisión ha utilizado todos los recursos de información disponibles para preparar el compendio.
监核视委简编编制工作中使用了各种信息来源。
Algunas fuentes indican que la DN podría tener detenidas a 40 personas más.
消息来源说，另有40人可能遭到档案局的关押。
Sigue siendo otra fuente de tensiones para la región.
该局势仍然是该地区另一个紧张局势的来源。
Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.
这种制度将成为法律不确定性的来源。
Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.
虔诚军有明确的纲领、等级结构、资金来源、保护和基础结构。
En este sentido, Croacia apoya la Declaración sobre fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo.
这方面，克罗地亚支持《发展资有创意来源的宣言》。
Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.
私人投资来源可以是来自内或外。
Otro importante motivo de preocupación, además del nivel de pobreza, es la degradación del medioambiente.
除了贫穷水平外，另一个主要的问题来源是海地环境退化。
Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.
南非是非洲的单一最大对外直接技资来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aguascalientes vive la tradición y Colima es nuestra inspiración.
阿瓜斯卡连特斯州极具传统而科利马则是我们灵感来源。
Son palabras que se han heredado de los idiomas indígenas de México.
一些来源于墨西哥土著语言词语。
La palabra muermo procede del mundo de las drogas.
这个词来源于毒品世界。
Otro origen importante de la población colombiana se encuentra en África.
哥伦比口一重要来源是非洲。
Otro aporte curioso al mexicano moderno tiene un origen en Asia, más concretamente en Filipinas.
当代墨西哥一个奇特来源是洲，更准确地说，是。
Si te interesa saber de dónde vienen los mexicanos, quédate viendo este video.
如果你对墨西哥来源感兴趣话，那就接着观看视频吧。
Esta frase puede tener dos posibles orígenes.
这句话有两种可能来源。
Significa vigilante y viene de la palabra en inglés " watchman" .
意思是警卫，来源于英语单词“watchman”。
El refrán tiene origen inglés, y se empezó a utilizar en el siglo XVI (dieciséis).
这句谚语是来源于英语，起源于16世纪。
Emoción viene del latín " emotionis" , que significa " en movimiento " .
情绪一词来源于拉丁语“emotionis”，意为“活动中”。
Se pretende distribuirla sin informar de su procedencia en la etiqueta.
其目是企图在不告知来源情况下进行分销。
Lo único que hace falta es que encontremos fuentes de radiación electromagnética.
我们唯一要做就是找出电磁辐射来源。
Está lleno de falacias y no presentas ninguna fuente confiable.
它充满了谬误，而且你没有给出任何可靠来源。
El origen de la creación del tequeño no está del todo claro.
这道菜来源不得而知。
" Verbo" viene del latín VERBUM, que significa ¡'palabra'!
“Verbo”一词来源于拉丁语词汇VERBUM，意思就是“词”。
La mayoría de palabras masculinas que terminan en -a son palabras que vienen del griego.
大多数以a结尾阳性词来源于希腊语。
La alimentación y el deporte son fuentes de energía para nuestro organismo.
饮食和运动是我们身体能量来源。
El verdadero origen de este nombre no se sabe con exactitud.
这个名字真正来源并不确切。
Al prestar atención a su propia mente, comprendió el origen de esa sensación.
仔细审视自己内心后，他发现了这种感觉来源。
Reúma o reuma. Viene de una de esas palabras neutras que teníamos en griego.
Reúma 或 reuma，来源于希腊语中一个中性词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得到了多个
资的一个稳定渠道。
已经成为整个地区不稳定的
口
一重要
。
