Algunas, como el maíz y el algodón, pueden llamar a otros animales para defenderse.

有一些植物，如玉米棉花，可以通知其他动物来保护自己。

Ahí cenamos, prendemos fogata, calentamos algunos malvaviscos en la fogata y después nos vamos a dormir.

在那聚餐、生火、在火上加热棉花糖，然后睡觉。

Era un mulato viejo con la cabeza y la barba algodonadas.

他是一位年迈的黑白混血种人, 脑袋下巴上像沾着棉花。

El médico lo auscultó y le pintó luego un circulo en el pecho con un algodón sucio de yodo.

医生用听诊器听一听，就用蘸碘酒的棉花在他胸上画个圈子。

Dejando de lado las dietas que son obviamente peligrosas (como comer algodón para sentirte saciado), aquí están algunas otras.

抛开那些显然很危险的饮食方式不谈（比如吃棉花来让你产生饱腹感），有一些方法。

Mientras tanto, el cultivo del algodón consume mucha energía y agua.

同时，种植棉花消耗大量能源水。

La producción de una sola bolsa de algodón emite aproximadamente 272 kilogramos de dióxido de carbono.

生产一袋棉花大约排放272公斤二氧化碳。

Abundan los cereales y todos los productos de la agricultura tropical: algodón, caña de azúcar, café, tabaco, frutas.

（拉美）盛产粮食所有的热带农业产品：棉花，蔗糖，咖啡，烟草水果。

Los peones volvieron a las dos a la carpición, no obstante la hora de fuego, pues los yuyos no dejaban el algodonal.

下午两点钟，雇工们又锄，尽管正值烈日炎炎。因为杂草不肯放过棉花田。

En el campo de las plantas, flores y frutos: alcachofa, algodón, alfalfa, azafrán, azúcar, berenjena, aceite, azucena, alhelí y arrayán.

植物、花卉水果领域：朝鲜蓟、棉花、苜蓿、藏红花、糖、茄子、油、百合、壁花香桃木。

Son duraderas y reutilizables, como el algodón, pero están hechas de plástico, que tiene una menor huella de carbono que el algodón o el papel.

它们像棉花一样耐用且可重复使用，但它们是由塑料制成的，其碳足迹比棉花或纸更低。

El algodón, por otro lado, se degrada sustancialmente en cuestión de meses y las bolsas de papel se descomponen por completo en solo 90 días.

另一方面，棉花在几个月内就会大幅降解，纸袋在短短 90 天内就会完全分解。

En las nuevas colonias se cultivaban caña de azúcar, tabaco y algodón, cultivos laboriosos y no había suficientes colonos o sirvientes para cultivar todas esas nuevas tierras.

甘蔗、烟草棉花在新殖民种植，作为劳动力作物，但没有足够的殖民者或仆人来耕种所有些新土。

¡Mirad, cuerpo de mi padre -respondió Sancho-, qué martas cebollinas o qué copos de algodón cardado pone en las talegas, para no quedar molidos los cascos y hechos alheña los huesos!

“我的天啊！”桑乔说，“那咱们得在麻袋装上紫貂皮或者棉花团之类的东西，以免伤筋动骨。

Estas requerían convertir materiales como el algodón, la lana y la seda en fibras, las fibras en hilos, y luego tejer los hilos para crear telas, para cortarla, coserla y confeccionar ropa.

为制作出布料，需将棉花，羊毛蚕丝制作成纤维，将纤维制成丝线，然后再将丝线织成布料，最后通过裁剪缝纫做出衣物。

En el actualidad, el material que más se usa en el mercado textil de este país es el algodón, también se venden hermosas alfombras no solo de algodón, sino de lana o seda.

现在，该国的纺织市场最常用的是棉花，同时出售的毯不仅棉质有羊毛丝绸的。

Ahm, hay una que se llama la guama, que es una fruta verde, larga, ahm, se abre por la mitad, y tiene unos… botoncitos blancos de algo-, como parece como si fuera algodoncito bastante dulce.

啊，有一种叫做合欢树果实，是一种绿色的的水果，长的，从中间打开，有一些白色的，像是特别甜的棉花。

Le recordó que su madre tenía una mercería en la Calle de las Ventanas, y que además compraba camisas y sábanas viejas para deshilacharlas y venderlas como algodón de emergencia durante las guerras civiles.

他提醒她，她母亲在拉斯本塔纳斯街有一家小百货店，她买旧衬衫床单，在内战期间磨损并作为应急棉花出售。

La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa.

云于是明白他的错误，是他的贪婪失踪使他消失，但是在他将要消失之前，当她小的只有棉花糖样微小的时候，出现一阵温柔的风。

Algunas, como el maíz y el algodón, pueden llamar a otros animales para defenderse: emiten compuestos químicos que atraen avispas parásitas, que inyectan sus huevos en las gorditas y nutritivas orugas para que las larvas se las coman desde dentro.

有一些植物，如玉米棉花，可以通知其他动物来保护自己：它们会释放化学物质，吸引寄生胡蜂，让些昆虫在肥美又营养的毛毛虫身上产卵，样幼蜂就能从内部侵蚀毛毛虫，从而消灭它们。