1.La tecnología para el aprovechamiento de la energía de las mareas, desarrollada recientemente, es relativamente barata, inocua para el medio ambiente y fiable como fuente de energía.

1.新近开发潮汐能源技术成低廉、生物上无害而且是一种可靠电力资源。

2.En ese caso, es bastante revelador el análisis basado en una comparación de los costos inducidos si determinadas actividades se inician en la sede de la secretaría en Bonn o a partir de una de las DCR.

2.因此，取决于某些活动由设在波恩秘书处还是从一个区域协调单位发起，有关间接成分相当能够说明问题。

3.Los órganos y organismos de las Naciones Unidas recurren cada vez más a los expertos y las instituciones de los países del Sur debido a su eficacia en función de los costos y a sus conocimientos de primera mano sobre temas y soluciones para el desarrollo en el Sur.

3.联合国各组织和机构越来越依赖南方专家和机构，这是由于他们成效益高，并且掌握关于南方发展问题和解决办法一手知识。

4.La imposición de límites a la emisión de contaminantes atmosféricos y las emisiones de carbono fomenta la generación de electricidad no contaminante y contribuye a producir electricidad de forma más limpia y con un costo comparable en todas las zonas del país, lo que a su vez contribuye a asegurar que ninguna comunidad se vea sometida a presiones para atenuar la dureza de sus políticas de eficiencia energética en aras del desarrollo industrial local.

4.关于空气污染和二氧化碳排放标准设定最高限额推动了清洁发电工作，确保发电更加清洁并可与全国各地成相，从而确保任何社区都不会为地方工业发展放松能源效率政策严格执行。