¿El clima extremo se debe al calentamiento global?
极端原因是全球变暖吗？
Su causa fundamental son las actividades humanas y las variaciones climáticas.
其成因主要是由于人类活动和变化。
La protección del clima y el desarrollo también están íntimamente relacionados entre sí.
保护也是发展密切联系。
Soy muy devoto del clima de Beijing.
我很喜爱北京.
El clima de esta zona es bueno para plantar naranjos.
这片地区很适合种橙子。
El clima de esta región es un verdadero deleite.
这地区非常宜人、爽适。
El deshielo ártico es un signo del cambio climático.
北极冰山融化是变化标志。
Muchas Partes comunicaron que habían aplicado modelos climáticos regionales.
许多缔约方报告了区域模型应用情况。
Esta vulnerabilidad depende en grado sumo de los cambios atmosféricos inducidos por el clima.
这种脆弱性很大程度上取决于引起大变化。
Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.
最近发生许多事件证明，全世界相关灾害面前十分脆弱。
¿Cómo alterará el cambio climático mundial los climas en el plano regional?
全球变化将如何改变区域层面？
Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.
但是，我们仍然有机会处理变化不利影响。
La agricultura es un tema central a la hora de abordar el cambio climático.
农业是变化问题核心。
Varios países de África sufrían periódicamente inseguridad alimentaria, debido a las condiciones climáticas adversas.
由于不利条件，许多非洲国家定期发生粮食不足现象。
Las comunidades de los fondos marinos y pelágicas también padecerán los efectos del cambio climático.
深海海底和中层物种群也将受到变化影响。
Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.
全世界都要求我们拿出全球性行动减轻变化不利影响。
La calidad del aire y el cambio climático son cuestiones estrechamente vinculadas en diversos niveles.
空质量和变化问题是多个层面上密切相连。
El aumento de las investigaciones ha hecho posible idear prácticas agrícolas de efectos menos nocivos sobre el clima.
越来越多研究发展出更多有利于农业做法。
Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.
这一区域性研究所向美洲地区提供有关全球变化培训和研究。
Los participantes también examinaron la participación de observadores en el proceso del cambio climático.
会者还讨论了观察员参变化进程问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta variedad geográfica y climática se ve reflejada también en sus gentes.
这种地理和气候的多样性也反映在墨西哥人民身上。
Por lo visto es una planta que se adapta fácilmente a cualquier suelo y cualquier clima.
显一种容易适应各种土地和气候的植物。
Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.
除了气候的多样性分布以外，拉丁美洲的动物和植物也多种多样。
Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.
不怕地震，也不怕核弹，并且不受全气候变暖的影响。
Ahí el clima es lluvioso todo el año o casi todo.
这里的气候几乎终年多雨。
La guerra ha dado la opción para escaparse de las soluciones que implica la crisis climática.
战争提供了逃避解决气候危机的途径。
Y España elige el compromiso y ambición climática.
西牙选择了承诺，选择了气候治理的雄心。
Y en el Norte de España, ¿cómo es el clima en verano?
在西牙的北部，夏天的气候怎么样？
Las condiciones climáticas hacen que no sea nada fácil vivir allí.
这里的气候条件一点也不利于生活。
Gracias por responder a mis preguntas sobre el cambio climático.
感谢你回答我关于气候变化的问题。
¿Por qué se cree que los glaciares son un buen indicador del cambio climático?
为什么人们认为冰川气候变化的指标？
En verdad, nos quejamos de todo. Pero antes no era así el clima.
的确，我们抱怨一切。但以前气候不这样的。
El clima en España cambia mucho de unas ciudades a otras.
西牙的气候从一个城市到另一个城市变化还很大的。
¿Y qué hace tanta gente viviendo allí, en esas duras condiciones climáticas?
在如此艰苦的气候条件下，为什么还有人居住于此呢？
En todo el mundo hay lugares con condiciones climáticas muy distintas.
世界上不同的地方有着不同的气候条件。
La zona del noroeste es distinta al resto de España desde el punto de vista climatológico.
西北部地区与西牙其他地区的气候不同。
Al sur el clima es más selvático, lo que complejiza la situación.
而南部的气候更像丛林，情况更加复杂多变。
Aquí es templado. Ahora es el clima más… más templado de toda Bolivia, aquí.
这里气温很平和，现在整个玻利维亚气候最温和的时候了，我说的这里。
Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.
由于各种因素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。
La conspiración que ocultó el cambio climático.
5.掩盖气候变化的阴谋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原因是全球变暖吗？
牙语第三册 
西牙语第二册 西牙语第二册 牙语第三册 牙语第三册 
发展密切联系
很大程度上取决于
一种容易适应各种土地和
牙选择了承诺，选择了
