¡A mí me encanta hacer surf por eso me llaman Ola!

我喜欢冲浪所以我名字也是波浪的意思！

Las frías olas chocaban contra sus fríos senos, y la sal brillaba sobre sus párpados.

冰凉的波浪冲击着她的胸膛，海盐在她的眼皮上闪闪发光。

No se oía otro ruido que el de las olas agitándose sobre las guijas pulidas.

有下面波浪冲洗光滑的卵石的声音。

Su vegetación absorbe la energía de las olas.

它的植被吸收波浪的能量。

Como resultado se crean áreas donde vemos ondas, separadas por áreas que no presentan ninguna.

结果， 我们看到波浪的区域被创造出来，被没有任何波浪的区域隔开。

Estas pueden ser planas para hacer papas fritas normales y onduladas para hacer papas fritas onduladas.

这些刀可以是平的，用来做普通的薯，也可以是波浪形的，用来做波浪薯。

La energía rotacional de las olas proporciona muchísimo más impulso que el que se logra en una piscina normal.

波浪的旋转能量提供的动量比普通水池中的动量大得多。

Hay olas... en el mar, hay olas de 6 a 8 metros.

有波浪...在海中，有6至8米的波浪。

OLA sin H es la onda en la superficie del agua y HOLA con H es el saludo.

不带 H 的 OLA 是水面上的波浪，带 H 的 HOLA 是问候语。

En realidad, es imposible escribir en español si nos falta esta N con una rayita ondulada encima.

事实上，如果我们上面有波浪线的 N，就不可能用西班牙语书写。

Las olas negras rompieron precipitadamente en la playa, trayendo con ellas una carga que era más blanca que la plata.

黑色的波浪急匆匆地朝岸边扑打过来，波浪载着一个比银子更白的东西。

Mientras tanto la barquilla era presa del furioso temporal, y tan pronto desaparecía tras una enorme ola como volvía a flotar.

这时小船被急浪拍打着，一会儿在汹涌的波浪中消失不见，一会儿又浮上来。

Ahora veamos el último y más icónico símbolo ortográfico del español: La virgulilla sobre la n o mejor conocida como la ñ.

现在，让我们来看看最后一个，也是最具标志性的西班牙语正字法符号：n上的波浪号，或者大家都知道的ñ。

El mar de leva los sacó a flote y amanecieron en la playa desfigurados por la hinchazón y con una rara coloración solferina.

波浪翻滚的海水把尸首浮上水面。天亮时, 一具具水鼓鼓、呈紫红色的怪模怪样的尸体躺在海滩上。

Para conseguir una partícula con su posición y momento, mezclamos los dos dibujos, para crear un gráfico que tenga ondas, pero solo en un área reducida.

为获得具有位置和动量的粒子，我们将这两种绘图混合在一起，以创建一个具有波浪的图形， 但仅限于一个小区域。

Por esa razón los monjes que optaban por usar la doble n empezaron a abreviarla dejando una sola N y poniendo una vírgula, esa ondita encima.

因，用两个n书写的修道士们开始将它们简化成一个N，并在上面加上这样的一个波浪号。

Si tratamos de pasar las olas por debajo, vamos a esconder la cabeza: " No quiero saber nada de las emociones de mis hijos" .

如果我们试图通过下面的波浪，我们会隐藏我们的头：“我不想知道我孩子的任何情绪。”

Cuando hay dos ondas, hay sitios donde las crestas se alinean y crean una onda más grande, y otros donde las crestas de una coinciden con los valles de otra.

当有两个波浪时，有些地方的波峰对齐并形成一个更大的波浪，而另一些地方则在一个波峰与另一个波谷相遇的地方。

A la derecha estaban los tres pisos de las enterradas vivas, apenas perturbados por el resuello de la resaca en los acantilados y los rezos y cánticos de las horas canónicas.

右边的三层住着被活埋的女人, 那里几乎听不见海边陡壁上的波浪声和教规规定的时刻祈祷与唱赞歌的声音。

Lo que realmente pasa es que va a verse mucho más duro: la marea se va a poner más intensa, va a haber más oleaje, va a estar todo mucho más difícil.

真正发生的情况是，事情看起来会更加困难：潮水会变得更加猛烈，会有更多的波浪，一切都会更加困难。