1.Como queda un largo camino por recorrer, luchar es la única opción.

征途，有奋斗。

2.Todavía miraba al horizonte, como si contemplase los largos años que tenían por delante.

双眼茫然地平视着，像是在遥望横亘在前面的岁月。

3.Pero no hay duda de que quemarías una gran cantidad de esas calorías en la larga noche de trabajo.

但，毫无疑问，在长夜的工作中，你会消耗掉很多能量。

4.Le pareció larguísima, pero no lo bastante para determinar sus sentimientos hacia uno de los habitantes de la mansión.

这虽然是一个的长夜，可是她还是觉得不够长，因为彭里大厦里那个人弄得她心里千头万绪。

5.Estuve en el patio donde escondió su autobiografía, Un largo camino hacia la libertad , al lado de las tomateras.

我站在院子里，那里他曾将自传《自由路》藏在番茄丛旁。机翻

6.Unwin pensó que tendrían que dormir en el laberinto, en la cámara central del relato, y que en el recuerdo esa larga incomodidad sería una aventura.

昂温心想，看来他们要在迷宫，要在故事所说的中央房间里过夜了，长夜的不舒适以后回忆起来倒有冒险的乐。

7.Ahogándose en lágrimas, María le contó las miserias del claustro, la barbarie de las guardianas, la comida de perros, las noches interminables sin cerrar los ojos por el terror.

玛利亚一边泪如泉涌，一边向他讲述精神病院的悲惨生活：看守们的野蛮，狗粮一样的伙食，因为恐惧而不敢合眼的长夜。

8.Con aquel gesto no solo cortaba la comunicación, sino que rompía para siempre el vínculo que los había unido, dejándolos a ambos quizás un tanto entristecidos, pero no mucho más que eso.

那跨越黑夜的，细丝中断了，丝两端的人都有些悲哀，但也仅此而已。

9.Pero hoy cada una de tus lágrimas, de tus largas noches de desvelos, en tu angustia y tu dolor, en cada puerta que se cerró se refleja la verdad.

但是今天，在你们的每一滴泪水中， 在你们的长夜中，在你们的苦恼和痛苦中， 在每一扇关闭的大门中， 真相都反映出来了。机翻