Sin duda, un esfuerzo colectivo encomiable y apasionante.

毋庸置疑，这是一次值得赞扬且激动人心的集体努力。

Saludo en especial a todos los aragoneses que me estáis arropando en esta mañana tan emocionante.

在这个激动人心的早晨，特别向所有支持的阿拉贡人民致以诚挚的问候。

Frente a Leo Messi el fútbol ha vivido uno de los enfrentamientos más emocionantes de la historia del fútbol.

与里奥·梅西的对决是足球史上最激动人心的比赛之一。

Es la oportunidad perfecta para inhalar la vida marina y abarcarla a través de su impresionante historia.

这是一个极佳的机会，可以通过了解那激动人心的历史来欣和拥抱海洋生命。

Yo sé que quizá no es la actividad más apasionante del mundo.

知道，也许这是世界上最激动人心的活动。

Uno de los momentos más emocionantes del partido es cuando suena el himno y los jugadores salen al campo.

比赛中最激动人心的时刻之一是当国歌响起，球员们走到球场上。

El desayuno parece algo muy vulgar en un momento tan excitante.

在这样一个激动人心的时刻，早餐显得很庸俗。

Qué tensión, que partido tan emocionante.

多么紧张，多么激动人心的比赛。

En un momento tan emocionante, no puedo atarme a algo tan poco romántico como lavar los platos.

在如此激动人心的时刻，把自己绑在洗碗这样浪漫的事情上。

Para ellos, la vida se convierte en un viaje emocionante con infinitas oportunidades para descubrir cosas nuevas y avanzar.

对他们来说，生活变成了一次激动人心的旅程，有无数的机会去发现新事物并继续前进。

Le gustaba todo lo que era atractivo, lo que implicara un cambio de escenario, donde hubiera gente nueva y las cosas fuesen agradables.

凡是激动人心的事情，因此变换一下环境，结识新的人，看到愉快的事物，她都喜爱。

Por eso hemos preparado este emocionante resumen animado que te mantendrá atento de principio a fin, porque es como un seductor canto de sirena.

因此们准备了这期激动人心的动画摘要， 让你从头到尾聚精会神地观看，因为这部作品就像塞壬的歌声一样诱人。

Es así como culmina una emocionante historia con infinidad de mensajes implícitos sobre el rumbo que podría tomar el mundo gracias al avance tecnológico y las ideologías absolutistas.

这个激动人心的故事就这样走向高潮，其中隐含了无数信息，包括世界因科技进步和专制主义思想而可产生的走向。

Después de un emocionante viaje por los parques nacionales de los Estados Unidos, no hemos tenido prácticamente tiempo para tomar aliento, pero ya estamos en el otro lado del planeta, en África.

在经历了一次激动人心的美国国家公园之旅后，们几乎没有时间喘口气，就来到了地球的另一端，非洲。

Ya me dirán si no es emocionante compartir juntos una noche en la que estamos comprobando que varias generaciones de jóvenes ya han pasado a la acción y nos ofrecen lo mejor de sí mismos.

今晚们共同度过的时刻是激动人心的，们亲眼目睹了年轻一代已经行动起来，为们奉献了他们最好的一面。