Todo lo que tenga algo que ver con la astucia es despreciable.

只要你做法带有几分狡诈，应该受。”

Tú no debes de ser de Miguelturra, sino algún socarrón que para tentarme te ha enviado aquí el infierno.

你根本不是从米格尔图拉来，而是地狱里某狡诈家伙派你来试探我！

Y a éstas añadía otras razones, que todas se encaminaban a decir mal de aquel Fernando, y a tacharle de traidor y fementido.

“他还说了些其他，是骂费尔南多，说他狡诈欺骗。

Traidor, cruel, vengativo y embustero, ¿qué deservicios te había hecho este triste, que con tanta llaneza te descubrió los secretos y contentos de su corazón?

你这背信义、阴险狡诈、耿耿于怀家伙，我这可怜人把我内心秘密和快乐毫无保留地告诉了你，还有什么对不起你事？