1.Los pueblos conquistados debían pagar un tributo que luego se repartía entre las tres ciudades.

被征服的人缴纳贡品，然后由三座城市瓜分。

2.A su muerte el imperio se acabaría dividiendo entre sus nietos.

在他死后，帝国最终被他的孙子们瓜分了。

3.A finales del siglo 19, las potencias europeas acordaron de qué manera se repartirían el continente africano para colonizarlo.

19世纪末，欧洲列强就如何瓜分非洲陆进行殖化达成一致。机翻

4.Es decir, entendámonos, cuando Alejandro Magno conquistó Egipto, después de la muerte de Alejandro, el Imperio se dividió entre sus generales.

也就是说， 当亚历帝征服埃及后，亚历世， 帝国被他的将军们瓜分。机翻

5.El Cobre es uno de ellos, un pedazo de monte fértil de minas que los ingleses se repartieron hace más de un siglo.

El Cobre 就是其中之一，这是一座肥沃的矿，一个多世纪前被英国人瓜分了。机翻

6.Castilla le daría a Mosquera apoyo para declarar la independencia total del estado del Cauca, y entre los dos se iban a repartir el territorio del Ecuador.

卡斯蒂利亚将给予莫斯克拉支持，帮助他宣布卡考州完全独立，并且两人将瓜分厄瓜多尔的领土。