Otra bebida interesante es el canelazo.

另一种有趣的饮料是肉桂。

Ven, vamos a preparar una jarra de ponche y olvidémoslo todo.

来吧，我们弄碗喝喝，把那事统统忘掉吧！

También es normal ver disfrutar a la gente de unas rosquillas o unos barquillos con vino dulce de acompañamiento.

也能多人配着享用圈或蛋卷。

Lleva panela que es el producto de la caña de azúcar, lleva canela por eso su nombre: canelazo, y también lleva limón.

里面有糖塔，是甘蔗制品，还有肉桂，毕竟它名字就叫肉桂。还有柠檬。

Continuamos nuestro recorrido con la tradicional sangría, una refrescante combinación de vino tinto, fruta, azúcar o miel, y algún licor como ron o sidra.

接下来我们来了传统的桑格利亚，一款清爽的组合，由红葡萄、水果、糖或蜂蜜以及朗姆、苹果等其他一调制而成。

El padre Albert pidió a los niños que los dejasen a solas e invitó a Bernat a una copa de vino dulce mientras escuchaba sus explicaciones.

艾柏神父要两个孩子去外头玩，接着，他请柏纳喝了杯，同时也听听柏纳解释来访的目的。

Al acercarse la hora de la cena ya estaba embriagada y, después  de otra botella de vino con la comida, se encontraba lo bastante ebria como para dormirse.

吃晚饭的时候，她已经喝得醉醺醺的，在晚饭桌旁再喝上一瓶，往往就醉得足够使她昏昏欲睡了。

Preparamos el ponche y me emborraché y, en esa noche de borra chera, ahogué todo mi remordimiento, mis reflexiones sobre mi conducta pasada y mis resoluciones para el futuro.

调制了，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我尽情喝胡闹，把对自己过去行为的忏悔与反省，以及对未来下的决心，统统丢九霄云外去了。