Y a mí me causó una impresión tremenda.

它给我留下了深刻印象。

Lo conocí poco tiempo, pero él me dejó una gran impresión.

见面时间很短，但给我留下了深刻印象。

Supongo que la nuestra es menos espectacular, pero a mí me ha impresionado igual.

我们这些侍女入就没有那么壮观，不过也给我留下了深刻印象。

Este viaje ha sido tan interesante que me ha dejado muchas impresiones profundas.

这次旅行非常有趣，给我留下了非常深刻印象。

Stephen Lang dejó una gran impresión en los espectadores con su interpretación del nefasto villano humano, Miles Quaritch.

斯蒂芬·朗以其对邪恶人类反派迈尔斯·夸奇描绘给观众留下了深刻印象。

Y hoy más que nunca debe impresionar a sus maestros.

今天你以往任何时候都更必须给你老师留下深刻印象。

Estaba esperando que tú explicarías... Puedo imaginar que es como tratar de impresionarles ¿no?

我希望你能解释一下......我可以想象这就像试图给他们留下深刻印象，对吧？

Sí. Mi esposa y yo hemos recorrido varias ciudades de China. Ha sido un viaje interesante: hemos quedado impresionados.

。我妻子和我，我们两人去中国很多座城市游玩了；这一场有趣旅行，我们留下了深刻印象。

No obstante, estas palabras causaron una gran impresión en mí y las medité con frecuencia.

然而，这些话给我留下了深刻印象，我经常思考它们。

La ciudad me da mucha impresión.

-这个城市给我留下了深刻印象。

Y luego sí que era uno de esos niños muy marcado por la presencia de su madre.

然后他那些因母亲在场而留下深刻印象孩子之一。

El verano en el hemisferio norte trae buen tiempo y diversión, pero el otoño también nos deja unos paisajes de colores impresionantes.

北半球夏季十分欢乐，娱乐好时节，但秋天也给我们留下了印象深刻多彩风景。

Cuando lo recibió en el locutorio a las seis de la mañana le impresionaron sus aires de juventud, su palidez de mártir, el metal de su voz, el enigma de su mechón blanco.

那画殉道者苍白面孔、那种金属般声音和他那一缕白发, 给她留下下深刻印象。

Carolina, sé que piensas que esto no es suficiente, pero estos cambios sí que me impresionan. Los saudíes han recorrido un largo camino para que las mujeres puedan votar y presentar su candidatura.

- 卡罗来纳州，我知道你认为这还不够，但这些变化确实给我留下了深刻印象。沙特人在让女性投票和参选方面已经走了很长一段路。

En realidad, lo que dibujó el artista italiano fue el cometa Halley, que aquel año fue visto en el cielo de Europa, causando una honda impresión que quedó patente en los escritos de muchos cronistas de la época.

这位意大利艺术家实际上描绘哈雷彗星，那年在欧洲天空中能观测到这一现象，给人留下了深刻印象，从而被记录在当时许多编年史家著作中。

La señora Prudencia Linero los vio sin distinguirlos, con un solo golpe de vista, y lo único que le impresionó fue la larga hilera de rodillas rosadas, que parecían presas de cerdo colgadas en los ganchos de una carnicería.

普鲁登西亚·利内罗女士第一眼看过去时，觉得他们几乎一模一样，唯一给她留下深刻印象那长长一排粉红色膝盖，就像肉店钩子上挂着猪肩肉。