Este cerraba el horizonte, a doscientos metros, por tres lados de la chacra.

在二百米远的地平线上，山林从三面把小农场围。

Costeando por adentro el monte del fondo, a doscientos metros aún, el toro avanzaba hacia el avenal.

那头公牛在二百米远的地方，顺着远处的丛林边缘走向燕麦地。

El Paraná corre allí en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros, encajonan fúnebremente el río.

巴拉那河在一道深的鸿沟里奔流着，两岸的石壁高达百米，把河流悲惨地禁锢在中间。

A 100 metros de la picada, y paralelos a ella, Cayé y Podeley se alejaban, doblados hasta el suelo para evitar las lianas.

在离山路一百米远的地方，卡耶塔诺德莱伊正顺着山路平行的方向逃去。为了避免被藤条挂伤，他们几乎把腰弯到了地面。

Pero tenemos que cruzar el puente y dar una vuelta por el camino, de manera que está todavía unos seiscientos metros más allá.

但我们要过桥，绕路，所以还有六百米左右的距离。

Unas décadas o siglos después, Venus estaría cubierta de un bello océano con la superficie helada, de unos cientos de metros de profundidad.

几十年或几个世纪后， 金星将被一个美丽的海洋覆盖，表面冰冷，几百米深。

Los funerales tuvieron lugar el domingo a las dos de la tarde, a sólo doscientos metros del sórdido cuarto del hotel donde Billy Sánchez agonizaba de soledad por el amor de Nena Daconte.

葬礼于周日下午两点举行，距离比利·桑切斯蜗居的旅馆陋室只有两百米，那时他正因为对妮娜·达肯德的受着孤独的煎熬。