1.En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

1.在目前形势下，我们只能自力更生.

2.De lo contrario, no tendremos posibilidad de salir del estancamiento actual.

2.有希望摆脱目前僵局。

3.La composición actual de la Comisión figura en el anexo II.

3.委员会目前成员见附件二。

4.La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.

4.目前预防覆盖面还不够大。

5.También es imprescindible examinar la estructura actual del comercio.

5.另外，必须检查目前贸易结构。

6.Esa necesidad se refleja en las presentes propuestas.

6.这项需求反映于目前提案中。

7.Las medidas actuales de alivio de la deuda han distado de ser eficaces.

7.目前减免债务措施远远有产生力。

8.En el Consejo Nacional de la Comunicación, cabe deplorar la falta de representación femenina.

8.目前国家宣传理事里还有妇女。

9.En la parte inicial del ciclo del combustible existe un sólido mercado.

9.目前燃料循环前端市场是健康。

10.La redacción actual del párrafo es bastante flexible.

10.目前措词实际上十分具有灵活性。

11.También deseo preguntar al Presidente dónde estamos exactamente en esta etapa.

11.我还要问主席我们目前现状到底如何。

12.La tasa de vacantes de la Misión es en la actualidad del 27%.

12.特派团目前空缺率大约为27％。

13.El 72% de los hombres cree que su trabajo actual es adecuado únicamente para hombres.

13.认为他们目前工作只适合于。

14.Los actuales agrupamientos geográficos se establecieron con propósitos electorales.

14.目前地域类别是为选举目而确定。

15.A este respecto, muchos participantes criticaron la fórmula actual para fijar las cuotas.

15.就此，许多与会者批评了目前配额公式。

16.Por lo tanto, apoya la formulación actual del proyecto de artículo 1.

16.因此，他支持第1条草案目前措辞。

17.En la actualidad, la UNAMI tiene una tasa general de vacantes del 55%.

17.联伊援助团目前总出缺率约为55％。

18.A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.

18.一些与会者认为目前世界经济形势令人鼓舞。

19.Por el contrario, debe verse impulsada por las actuales necesidades del mundo.

19.相反，它必须以全世界目前需求为动力。

20.Tal situación contrasta marcadamente con las declaraciones de política formuladas a alto nivel.

20.目前现状与高层政策声明形成鲜明对照。