1.Sus visitas continuaron noche tras noche.

他们夜夜会。

2.Pronto me reuniré con ellos en el más allá...

我很快会和它们在没有黑暗的地方会。”

3.Donde los hablantes del quechua, el catalán o el aimara pueden encontrarse.

凯楚阿语、加泰罗尼亚语或者艾马拉语使用者可以在这里会。

4.II. Durante dos meses, todos los momentos en que se veían, todas las horas que los separaban, Nébel y Lidia se adoraron.

二、两个月间，内维尔和莉迪亚在会和分别的全部时刻里，都如胶似漆，恋恋不舍。

5.385 casetas, más de 100 librerías juntas, en una feria para favorecer el encuentro entre el sector, con lectores de todas las generaciones.

385个展，100书店汇聚一堂，在一场促进界、各代读者会的交易会上。机翻

6.36 Y molerás alguna de ella pulverizándola, y la pondrás delante del testimonio en el tabernáculo del testimonio, donde yo te testificaré de mí. Os será cosa santísima.

36 这香要取点捣得极细，放在会幕内，法柜前，我要在那里会。们要以这香为至圣。

7.42 Esto será holocausto continuo por vuestras generaciones á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, en el cual me concertaré con vosotros, para hablaros allí.

42 这要在耶和华面前，会幕门口，作们世世代代常献的燔祭。我要在那里们会，和们说话。

8.6 Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.

6 要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要会的地方。

9.Elaboré un intrincado enredo de compromisos falsos para desorientar a Fernanda, perdió de vista a sus amigas, saltó por encima de los convencionalismos para verse con Mauricio Babilonia a cualquier hora y en cualquier parte.

为了迷惑菲兰达，她胡乱地编造了一大堆谎话，不是说别人邀请她，就是说有什么事；她抛弃了自己的女友，逾越了一切常规，只要跟毛里西奥·巴比洛尼亚会就行——不管什么地方，也不管什么时候。

10.22 Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.

22 我要在那里会，又要从法柜施恩座上二基路伯中间，和说我所要吩咐传给以色列人的一切事。

11.Y en medida mayor, porque ella no se enterraba con su hijo; ella era la tumba viva, la cuna de tierra última, el regazo materno donde ambos, estrechamente unidos, quedarían en suspenso hasta que les llamasen a Josafat.

不，她的喜悦心情还超过了那些东方的节妇，因为她不是去和儿子同墓合葬，而是要成为儿子的活的坟墓，成为他永恒的摇篮。在慈母的怀抱里，母子两人偎依，等待着在萨法特山谷会。

12.La paz es posible si desatamos en todas las regiones de Colombia el diálogo social para encontrarnos en medio de las diferencias, para expresarnos y ser escuchados, para buscar a través de la razón los caminos comunes de la convivencia.

如果我们在哥伦比亚所有地区都开展社会对话，在分歧中会，表达自己的意见，聆听他人心声，通过理性寻求共存的道路，那么和平将会成为可能。