Y aunque tener sistemas establecidos no es malo, ser demasiado rígido también puede ser problemático.

尽管遵循固有的程序并不是一件坏事，但是过于顽固也会有问题。

" Nos apegamos estrictamente al procedimiento de selección de los ganadores" , agregaba.

" 们严格遵守选择获奖者的程序，" 他补充说。

Es ¡Háblalo! 2.0, es la nueva versión de la aplicación que lanzamos hace... 5 minutos.

好好谈谈吧！ 2.0，这是们发布的应程序的新版本... 5 分钟前。

Gracias por tus instrucciones para usar la app, si me acuerdo la probaré.

感谢您提该应程序的说明，如果记得的话，会尝试一下。

Además, evitar el acoso es una parte clave de esta aplicación.

此外，避免骚扰是该应程序的关键部分。

La solución de los programadores fue reemplazar la organización con un número limitado de grupos prioritarios.

程序员的解决方案是有限数量的优先组取代组织。

Obviamente, también conozco a muchas personas con malas experiencias con estas apps.

显然，也认识很人在这些应程序时有过糟糕的体验。

Solíamos decir que la computadora era obediente, que hacía estrictamente lo que le programábamos como una receta de cocina.

们曾经说过，计算机是听话的，它严格按照们的程序来做，就像一个菜谱。

Antes de que llegaran a nuestros teléfonos estas aplicaciones de contactos o aplicaciones para ligar.

在这些联系应程序或约会应程序们的手机之前。

Y es paradójico que una de las mayores preocupaciones de las aplicaciones como Tinder sea precisamente la seguridad.

矛盾的是，Tinder 这样的应程序最大的担忧之一恰恰是安全性。

Domino a la perfección las redes sociales, así como los programas de diseño gráfico y edición de vídeo.

对社交网络以及图形设计和视频编辑程序有着完美的掌握。

Luego te explicaré un poco la evolución del online dating, de las apps de contactos.

然后将解释一下在线约会和联系人应程序的演变。

Esto es un ejemplo de una aplicación de citas, y la conversación es real, de que las primeras preguntas, ¿cuáles son?

这是约会应程序的示例，对话是真实的，所以第一个问题是什么？

Como ha podido destacar Bumble entre todas esas aplicaciones que existían antes de su lanzamiento.

正如 Bumble 能够在发布之前就已经存在的所有应程序中突出显示的那样。

Al hacer una lluvia de ideas, utilizan un proceso formal o un bastón de la palabra para asegurarse de que Carla también participe.

在集思广益时，他们正式程序或轮流发言的形式，以确保卡拉也参与其中。

Desde simples timos a través del correo electrónico hasta complejos programas que espían lo que hacemos y nos roban nuestras contraseñas de bancos.

从简单的电子邮件诈骗到监视们的行为并窃取们的银行密码的复杂程序。

Y es que según ella, según Wolfe, la clave del éxito de su app fue simplemente arreglar, solucionar algo que no funcionaba.

根据沃尔夫的说法，她的应程序成功的关键就是修复、解决不起作的问题。

Cada sistema operativo tiene algo llamado el planificador que le dice a la CPU cuánto tiempo trabajar en una tarea antes de cambiar, y a qué cambiar.

每个操作系统都有一个叫做调度程序的东西， 它告诉 CPU 在切换之前要处理一个任务长时间，以及要切换到什么。

Fionnuala Ni Aolain declaró que durante una visita a los campos observó la separación de cientos de adolescentes varones de sus madres sin seguir ningún procedimiento legal.

菲奥努拉·尼·奥莱恩 (Fionnuala Ni Aolain) 表示，在访问难民营期间，他看到数百名十几岁的男孩在没有遵循任何法律程序的情况下与母亲分离。

La decisión finaliza un proceso judicial que ha durado más de dos décadas y que autoriza a las fuerzas israelíes a utilizar la zona para entrenamientos militares.

该决定结束了持续了二十年的法律程序， 并授权以色列军队该地区行军事训练。