Yo estaba todavía parado frente al velador cuando me quedé mirándola de pronto.

而我自打突然看她的那一刻起就一直站在小圆桌前。

La presión y la temperatura empezarían a caer de repente.

压力和温度会突然下降。

De pronto, el pequeño Osito comenzó a llorar.

突然间，小熊了。

En un caso, a una madre le fallaba el hígado, pero de repente empezó a regenerarse.

在一个案例中，一位母亲的肝脏出现衰竭，突然再。

Y allí, desde el ocio, de repente, empezás a ver una silla que tiene cuatro patas pero la pensás con tres.

在那里，从闲暇中，突然间，你看到一把有四条腿的，你想到它有三条腿。

Por ello, quienes de pronto se pusieron a examinar los detalles precisos de su jugada, tampoco lograron buenos resultados y fallaron el tiro.

因此， 那些突然审视自己打法的精确细节的人，也没有取得好成绩而错过了机会。

¿Os acordáis de una noticia de hace tiempo de una señora española de Castellón de toda la vida, que empezó a hablar español de repente con acento francés?

你还记得很久以前的一则新闻吗？一位住在卡斯特利翁的西班牙女士突然说带有法国口音的西班牙语？

Pero al punto al que quiero llegar es que no es que yo de repente empecé y gané el campeonato, sino que perdí 50 veces antes de poder ganar eso.

我想说的是， 并不是我突然赢得冠军，而是我输了 50 次才赢得冠军。

Una leyenda clásica griega cuenta que Morfeo, dios de los sueños, conseguía que los humanos se durmieran con facilidad, hasta que llegó un día en que dejó de tener efecto.

据一个经典的希腊神话传说，睡梦之神摩尔甫斯，保证人类可以轻易入睡，从某一天突然没有了作用。