1.Todos los principios básicos del derecho internacional humanitario están integrados en el ordenamiento jurídico de Lituania.

1.国际人道主义法的所有基本原则都被纳入立陶宛的法律。

2.En el sistema de defensa nacional de Lituania puede proporcionarse asesoramiento jurídico a nivel estratégico, operacional y táctico.

2.可以在立陶宛国的战略、作战和战术层次上提供法律咨询。

3.El representante de Egipto presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como del Iraq, Lituania y Polonia.

3.埃及代表以所列提案国以及伊拉克的、立陶宛和波兰的名义介绍了决议草案。

4.Las bibliotecas de distrito próximas a la frontera con Lituania tienen mayor número de libros en lituano, las que están próximas a la frontera con Estonia más libros en estonio, y las más próximas a la frontera con Rusia, más libros en ruso.

4.在毗邻立陶宛边境的地区图书馆中，可以更广泛获得立陶宛书籍，毗邻爱沙尼亚边境，可能获得爱沙尼亚语书籍，毗邻俄罗斯边境，可以获得俄语书籍。

5.Lituania comunicó que las solicitudes de asistencia judicial y la documentación pertinente que se enviara a la República de Lituania deberían ir acompañadas de las correspondientes traducciones al inglés, el ruso o el lituano cuando esa documentación no se presentara en uno de esos idiomas.

5.立陶宛说明，递交立陶宛共和国的司法协助请求书及其有件，如果不是以英、俄或立陶宛写成的话，应分别附有上述任一种语的译。

6.La cooperación entre las autoridades aduaneras de Estonia, Letonia y Lituania se realiza también con arreglo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Estonia, el Gobierno de la República de Letonia y el Gobierno de la República de Lituania sobre asistencia recíproca en cuestiones aduaneras.

6.爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的海之间的合作也根据《爱沙尼亚共和国政府、拉脱维亚共和国政府和立陶宛共和国政府之间于税领域的互助协定》进行。

7.En el artículo 7 del Código penal, relativo a la responsabilidad penal con respecto a delitos especificados en acuerdos internacionales, se dispone que las personas que cometan delitos en el extranjero se considerarán responsables desde el punto de vista penal con arreglo a lo dispuesto en los estatutos penales de la República de Lituania.

7.《刑法》第7条“国际协定中具体规定的罪行的刑事责任”规定，根据立陶宛共和国的刑事法规，在外国犯罪的人应负刑事责任。

8.Una buena práctica para hacer frente al proxenetismo es el enfoque integrado adoptado por el Gobierno de Lituania: se han organizado campañas regionales de prevención y sensibilización y programas educativos con la participación de la policía y otros funcionarios encargados de velar por la observancia de la ley, de instituciones docentes, de trabajadores sociales y de los medios informativos.

8.对付贩运问题的一个良好做法是立陶宛政府采用的综合办法，组织地区预和宣传运动以及教育计划，让警察和其他执法人员、教育机构、社会工作者以及媒体参与。

9.Lituania declaró que la extradición estaba supeditada a la existencia de un tratado y que consideraba la Convención como la base jurídica de la cooperación con otros Estados Parte en materia de extradición; sin embargo, a tenor de lo estipulado en la Constitución de la República de Lituania, en ningún caso consideraría la Convención como la base jurídica para la extradición de nacionales lituanos.

9.立陶宛说明，引渡是以订有一项条约为条件，并说明它会将《公约》视为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据；然而，根据《立陶宛共和国宪法》的规定，在任何情况下都不会将《公约》视为引渡立陶宛国民的法律依据。