Al norte de Buenos Aires quedan Tucumán y Rosario.

布宜诺斯艾利斯以北是图库曼罗萨里奥。

Wado de Pedro recibe al gobernador de Santa Fe para reforzar la seguridad en Rosario.

瓦多德佩德罗接待圣达菲州长以加强罗萨里奥安全。

Soy de Venado Tuerto, pero estudié en Rosario muchísimo tiempo.

我来自Venado Tuerto，但我在罗萨里奥学习了很长时间。

Rosario era la ciudad perfecta para una persona tan chiquita como él: acogedora para la familia y futbolera como ninguna.

罗萨里奥对这个小个子人来说非常合适，对家球来说也是。

Rosario, en cambio, es una ciudad industrial en las riberas del río Paraná.

另一方面，罗萨里奥是巴拉那河畔一座工业城市。

Rosario... ¿Dónde está nuestro hijo? ¿Dónde está Ángel?

罗萨里奥… … 我们儿子呢？天使在哪里？

Maximiliano Pullaro sacó a su familia de Rosario ante graves amenazas narco.

面对严重毒品威胁， 马西米利亚诺·普拉罗带着家人离开了罗萨里奥。

Es una suerte de aire suave, maravilloso, que sucedía en aquella casa de clase media-baja en Rosario.

这是一种柔、美妙空气，发生在罗萨里奥那栋中下阶层房子里。

Mauricio Macri reapareció en Rosario con la presentación de su libro y mantiene el misterio sobre una candidatura.

毛里西奥·马里 (Mauricio Macri) 带着在罗萨里奥 (Rosario) 再次现身，并保留了有关候选人资格谜团。

Independiente empató con Barracas, Racing perdió ante Sarmiento en Avellaneda y Vélez consiguió un triunfo ante Rosario Central en Liniers.

独立队与巴拉卡斯打成平手， 竞技队在阿韦拉内达输给了萨米恩托， 贝莱斯在利尼尔战胜了罗萨里奥中央队。

Hoy habrá cuatro partidos: a las 17 en Mendoza, a puertas cerradas, Godoy Cruz recibe a Rosario Central.

今天将有四场比赛：下午 5 点，戈多伊·鲁斯在门多萨空场接见罗萨里奥中央球场。

Creían que podía decidirse por España en vez de por Argentina, pero para él, Rosario y su país, siempre los llevó en el corazón.

们认为本可以选择西班牙队而不是阿根廷队，但是对来说，罗萨里奥国家，从未忘怀。

La ciudad de Panamá está en el paralelo 9 norte; Río de Janeiro, en el 23 sur y Rosario en el 33 sur.

巴拿马城位于北纬 9 度线；里约热内卢位于南纬 23 度， 罗萨里奥位于南纬 33 度。

Esta noche el club del rosarino recibe en Miami a Nashville por el partido de vuelta de los octavos de final de la Concachampions.

今晚，罗萨里奥俱乐部将在迈阿密迎战纳什维尔， 进行美洲杯 16 强第二回合比赛。

De ese nombre derivan Rosalía, Rossana, y Rosario, que significa: " Jardín de rosas" y se refiere a un conjunto de oraciones en honor a la Virgen María.

由这个名字衍生出罗莎莉亚，罗萨娜，还有罗萨里奥，意思是“玫瑰园”，也指代纪念圣母玛利亚祷文。

Scaloni anticipó que va a esperar el parte médico para saber si el rosarino va a viajar a La Paz para enfrentar a Bolivia el martes.

斯卡洛尼预计， 将等待医疗报告， 以确定这位来自罗萨里奥男子是否会在周二前往拉巴斯对阵玻利维亚。

" Mucha fuerza" escribió el rosarino, junto a una foto en blanco y negro en donde se lo ve abrazando a su excompañero del Barcelona y PSG.

这位来自罗萨里奥男子写道：“力量很大”，并附上了一张黑白照片， 照片中拥抱着前巴塞罗那巴黎圣日耳曼队友。

Antes de la confirmación del desembarco del rosarino en el equipo de la MLS, la cuenta del club en Instagram tenía poco más de un millón de seguidores.

在确认罗萨里奥登陆 MLS 球队之前，该俱乐部 Instagram 帐户拥有刚刚超过一百万粉丝。

Leo Messi llegó a Argentina: el rosarino arribó al país esta mañana, y fue directo al predio de la AFA, ubicado muy cerca del aeropuerto, donde lo esperaban sus compañeros de la Scaloneta.

里奥·梅西抵达阿根廷：罗萨里奥今天早上抵达阿根廷，并直接前往距离机场很近AFA场地，斯卡洛内塔队友正在那里等待。

Benfica anunció que Ángel Di María jugará en el equipo portugués. De este modo, el rosarino regresa al conjunto de Lisboa luego de 16 años, tras una exitosa carrera en Real Madrid, Manchester United, PSG y Juventus.

本菲卡宣布安赫尔·迪玛丽亚将在葡萄牙队效力。就这样，这位来自罗萨里奥球员在皇马、曼联、巴黎圣日耳曼尤文图斯度过了成功职业生涯后，时隔16年后重返里斯本队。