No somos criminales. No hacemos ningún daño a nadie.

我们不是罪犯。我们不想伤害任何人。

El muchacho está perdido, no es un delincuente.

这小伙子迷路了，不是一个罪犯。

Exactamente. Y creemos que uno de los propietarios es un maestro del crimen.

正是 并且我们相信其中某个顾客就是罪犯首脑。

También acompaño a los presos y declaro en voz alta sus delitos.

我也陪同一些罪犯，大声地宣读们罪行。

Está perdido, no es un delincuente, por qué lo va a meter en un calabozo.

迷路了，不是一个罪犯，为什么要把关在牢房里。

Atendiendo a que el ciego siguiese su ejercicio, y a que la delincuente tuviese su castigo.

考虑到瞎子没法继续活动，而罪犯也应得到惩罚。

El ejército, entonces, desempeñaba una función penal; Cruz fue destinado a un fortín de la frontera Norte.

那些年里，当兵是惩罚罪犯一种方式：克鲁斯被充军到北部边境一个小城堡。

Se aprecían múltiples cortes pequeños alrededor de la herida que indican que al criminal le costó sacar el arma.

在伤口附近有许多小切口, 这些切口显示出罪犯在拔刀候费了些力气。

¿Están en la letra del acusado? -preguntó otro de los miembros del jurado.

" 是那罪犯笔迹吗？" 另一个陪审员问。

Algunas culturas usaban el sacrificio como excusa para eliminar a criminales, esclavos y personas con discapacidades.

有些文化以牺牲为借口来消灭罪犯、奴隶和残疾人。

Según informaciones de prensa, el secuestro ocurrió cuando los delincuentes robaron la camioneta del esposo de Umbarila.

据媒体报道，绑架发生在罪犯偷走安巴里拉丈夫面包。

Ellos veían a los que vendían no como compatriotas africanos, sino como delincuentes, deudores o prisioneros de guerra de tribus rivales.

们不把们出售那些人看作非洲同胞，而是看作来自敌对部落罪犯、债务人或战俘。

Todavía no lo he abierto -contestó el Conejo Blanco-, pero parece ser una carta, escrita por el prisionero a... a alguien.

" 我还没打开来呢？但是看来是一封信，是那个罪犯写给… … 给一个什么人。"

De los miles de constructores registrados durante la dinastía Qin, muchos campesinos fueron reclutados por la fuerza, y otros eran criminales que cumplían sentencias.

在秦代记载数千名建设者中，许多农民被强征入伍，还有一些是服刑罪犯。

En prisión, Bonhoeffer comenzó a reflexionar sobre cómo su país de poetas y pensadores se había convertido en un colectivo de cobardes, ladrones y criminales.

在狱中，朋霍费尔开始反思诗人和思想家国家如何变成了懦夫、小偷和罪犯集体。

Va de un grupo de delincuentes que decide atracar la casa de la moneda de Madrid y están liderados por El Profesor que es el personaje protagonista.

这是关于一群罪犯决定抢劫马德里铸币厂，主角是“教授”，是这一行动领头人。

El criminal, acosado por los soldados, urdió a caballo un largo laberinto de idas y de venidas; éstos, sin embargo, lo acorralaron la noche del doce de julio.

遭到士兵追逐罪犯骑着马来回长途奔突，迷人耳目；但是七月十二日晚上还是被包围了。

Y hay una razón más para protegerlos: numerosos estudios psicológicos señalan que quienes son crueles con otras personas, como los asesinos psicópatas, han comenzado siendo crueles con los animales.

还有一个原因让我们去保护它们：大量心理研究表明，那些对其人很残酷人，例如精神变态罪犯，那么它们也会对动物很残忍。